Advertisement - Remove

उसमें - Example Sentences

Popularity:
usamēṁ  usamen
It405therein257there141it.85He18In17them13upon11them.7In it7hath7wherein5upon it5provided5shall5bestowed4contains3Where3and3that3they2within1given1therein.1if1It contains1castes1policy statement.1therein shall1There it1wherein there1it it1it there1flung1within it1Indeed1have1tells1solid1
तो दोनों का नतीजा ये हुआ कि दोनों दोज़ख़ में (डाले) जाएँगे और उसमें हमेशा रहेंगे और यही तमाम ज़ालिमों की सज़ा है
In the end both will be in the Fire, and will abide in it. That is the recompense of the wrong-doers.
मेरे सामने जो स्मारिका है उसमें उनका एक संदेश प्रकाशित हुआ है जिसमें कहा गया है कि हमारे सामने मार्ग बहुत सीधा है और हमें दाएं या बाएं देखने की जरूरत नहीं है।
In the souvenir before us there is a message from him which says that the road before us is very straight and we don't have to look right or left.
उनके पाठों का जो वर्तमान रूप है उसमें ए. एल. बाशम के मतानुसार [ ‘दि वंडर दैट वाज इंडिया’, पेपरबैक संस्करण, 1967, पृ. 301 ] गुप्त काल 319-550 ई. से बाद का कोई वर्णन नहीं मिलता किंतु उनमें आख्यान - संबंधी सामग्री बहुत प्राचीन है।
In their present form the texts, according to A. L. Basham The Wonder that Was India, paperback edition, 1967, p. 301 do not go beyond the Gupta period 319-550 A.D., but their legendary material is very old.
इस प्रकार मंगलाचरण के इस प्रांरभिक छंद का एक-एक शब्द हम खोलकर देखें तो भागवत की सारी कहानी उसमें से खुल जाती है।
In this way, the whole theme of the Bhagavatha is unfurled if we expand the adjectives used in the first benedictory verse.
उसमें ऊँचे ऊँचे तख्त बिछे होंगे
In which are high thrones.
Advertisement - Remove
उसमें मुद्दतों पड़े झींकते रहेंगें
In which they will remain for ages [ unending ].
निस्संदेह रात और दिन के उलट-फेर में और जो कुछ अल्लाह ने आकाशों और धरती में पैदा किया उसमें डर रखनेवाले लोगों के लिए निशानियाँ है
Indeed in the alternation of night and day, and whatever Allah has created in the heavens and the earth, there are surely signs for a people who are Godwary.
क्या उनके लिए यह पर्याप्त नहीं कि हमने तुमपर किताब अवतरित की, जो उन्हें पढ़कर सुनाई जाती है? निस्संदेह उसमें उन लोगों के लिए दयालुता है और अनुस्मृति है जो ईमान लाएँ
Is it not enough for them that We have revealed to you the Book which is recited to them? Most surely there is mercy in this and a reminder for a people who believe.
क्या उनके लिए यह पर्याप्त नहीं कि हमने तुमपर किताब अवतरित की, जो उन्हें पढ़कर सुनाई जाती है? निस्संदेह उसमें उन लोगों के लिए दयालुता है और अनुस्मृति है जो ईमान लाएँ
Is it not enough for them that We have sent down the Book upon you, which is read to them? Indeed in it are mercy and advice for the Muslims.
क्या उनके लिए यह पर्याप्त नहीं कि हमने तुमपर किताब अवतरित की, जो उन्हें पढ़कर सुनाई जाती है? निस्संदेह उसमें उन लोगों के लिए दयालुता है और अनुस्मृति है जो ईमान लाएँ
Is it not enough for them that We have sent down to you the Book that is recited to them? Surely, in this there is a mercy and a reminder to a nation who believe.

Also See

What is उसमें meaning in English ?

Words that rhyme with उसमें

Hindi English Translator

Advertisement - Remove

Articles

Languages

Developed nations and languages
10 Oct 2023

There is a strong narrative on English among India's financially and educationally elite classes. The narrative is that English is the only way to…

Continue reading
Languages

Important words and phrases in Marathi (For beginners)
14 Sep 2021

Learning a new language can be difficult. But with constant practice and learning it can be easy. Starting to talk in the language you are trying to…

Continue reading
Languages

Tips to improve your spellings
31 Aug 2021

Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…

Continue reading
Languages

Active Voice and Passive Voice
24 Aug 2021

This article will help you understand the difference between active and passive voice and make your written and spoken skills of language better.

Continue reading
Languages

Difference between Voice and Speech in Grammar
23 Aug 2021

English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…

Continue reading
Languages

Direct and Indirect speech
19 Aug 2021

Knowing how to use direct and indirect speech in English is considered important in spoken English. Read the article below and understand how to use…

Continue reading
Languages

Types of nouns
17 Aug 2021

Nouns are the largest group of words in any language. Understanding them and using them correctly while learning the language is considered very…

Continue reading
Languages

Ways to improve your spoken English skills
16 Aug 2021

Improving spoken languages might seem as a challenge. But, with proper guidance and tips, it is not too difficult.

Continue reading