The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
इस संबंध में, यह प्रासंगिक है कि विद्वत अपर सेशन न्यायाधीश के समक्ष कार्यवाही लगभग ५ महीनों के लिए लंबित रही।
In the connection, it is relevant that the proceedings before the learned Additional Sessions Judge remained pending for nearly 5 months.
अब तो उसने एक के बाद एक सभी मंत्रियों, खजांची और अंत में न्यायाधीश को भी इसी प्रकार घबराहट में डाल दिया।
In the course of the next few days, he managed to alarm all the ministers, the Treasurer, and ultimately the Chief Justice.
न्याय - प्रदर्शन के इस ढोंग के पीछे उच्च न्यायालय का असली मकसद सुरेन्द्रनाथ बनर्जी को तो सबक सिखाना था ही, भारतीयों को यह चेतावनी देना भी था कि किसी भी ब्रिटिश न्यायाधीश की आलोचना सहन नहीं की जायेगी।
In the guise of semblance of justice, the High Court was keen to teach a lesson not only to Surendra Nath Banerjea but to warn Indians in general that it would not allow any criticism of a British judge.
इस बीच उनकी पदोन्नति न्यायपीठ तक हो गयी थी और वह एक आर्दश के लिए लड़ने वाले वकील के बजाय ब्रिटिश अदालत के न्यायाधीश बन चुके थे।
In the meantime he had been elevated to the Bench and he ceased to be an advocate for a cause but a judge of the British court.
सन् 1883 के उस काल में इस बात को चुपचाप पी जाना संभव नहीं था और अंग्रेज न्यायाधीश स्वयं पर संयम न रख पाये।
In the year 1883, this was too much to swallow and the English judges could not restrain themselves.
यह कहा जा सकता है कि शीघ्रता से निर्णय करने के कारण अन्याय भी हो जाता होगा पर ऐसे मामले बहुत थोड़े होते थे क्योंकि न्यायाधीश विद्वान एवं निष्पक्ष व्यक्ति होते थे।
It can be said that haste could have led to injustice too, but such cases were few, as judges were knowledgeable and impartial.
इस मुकदमे ने इस नियम की भी स्थापना की, कि उच्च न्यायालय के न्यायाधीश तक को जनता की भावनाओं का ध्यान रखना चाहिए और मनमाना व्यवहार नहीं करना चाहिए।
It established the dictum that even a judge of the High Court has to take care of public sentiments and cannot act in an arbitrary manner.
यह भी कहा गया है कि यदि राजा कोई अनुचित कार्य करता है और न्यायाधीश उससे सहमति प्रकट करते हैं तो वे भी इस अनुचित निर्णय से उत्पन्न पाप के भागी होंगे।
It is also stated that judges who agreed with the king when he acted in an unjust manner became parties to the sin flowing from such an unjust decision.
यही वह मुकदमा था, जिसमें न्यायाधीश द्वारा यह पूछे जाने पर कि क्या उन्हें अपनी सफाई में कुछ कहना है, तिलक ने वे यादगार शब्द कहे थे, जो इस कक्ष के प्रवेशद्वार पर एक पट्टी पर अंकित हैं।
It is in this trial, when asked by the judge whether he had anything to say in his defence, Tilak uttered those memorable words which are today inscribed in the tablet placed at the entrance of the same court-room.
सरकार के लिए एक भ्रष्ट न्यायाधीश की केवल निंदा करना पर्याप्त नहीं है।
It is not enough for the Government to merely censure a corrupt judge.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…