The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
जटिल मामलों में, न्यायाधीश संबंधित पक्षों द्वारा इच्छा व्यक्त करने और मामले के शीघ्र निपटान के लिए जरूरी समझे तो वकीलों को पेश होने की अनुमति दे सकता है।
However the judge may, in complicated cases, allow lawyers to appear if the parties so desire and if the courts think it necessary to do so for the expeditious disposal of matters.
लेकिन, न्यायाधीश ने इन सभी कानूनी तर्कों को दरकिनार कर यह फैसला किया कि मुकदमा यूरोपीय और एंग्लो-इंडियन लोगों की विशेष जूरी की मदद से 13 जुलाई 1908 को शुरू होगा।
However, Justice Davar brushed aside all such legal arguments and pronounced that the trial would start on 13th July, 1908 with the help of a special jury consisting of Europeans and Anglo-Indians.
लेकिन किसी मजिस्ट्रेट के न्यायालय के निर्णय की अपील केवल सत्र न्यायाधीश द्वारा ही स्वीकार की जाती एवं सुनी जा सकती है।
However, an appeal from the court of the Magistrate can be entertained and heard only by the Sessions Judge.
किंतु कार्यपालक मजिस्ट्रेट द्वारा दिया गया कोई भी आदेश उच्च न्यायालय अथवा सत्र न्यायाधीश की पुनरीक्षण अधिकारिता के अधीन होता है।
However, any order made by an Executive Magistrate is subject to the revisional jurisdiction of the High Court or a Sessions Judge.
ऋग्वेद में राजा के कर्तव्यों का जो उल्लेख मिलता है उससे ज्ञात होता है कि राजा जनता से प्राप्त करों के बदले में न्यायाधीश के कर्तव्यों का निर्वाह करता था।
However, references to the functions of the king in the Rigveda show that the early Vedic king, in return for the tax paid to him by the people, performed the duties of a judge.
परन्तु, बिक्री विलेख निष्पादित नहीं किया गया और उसके संबंध में याची ने विनिर्दिष्ट पालन का वाद दाखिल किया है जो विद्वत सिविल न्यायाधीश के न्यायालय में लंबित है।
However, the sale deed was not executed and in respect thereof, the petitioner has filed a suit for specific performance which is pending in the court of the learned Civil Judge.
मैंने न्यायाधीश महाजन के साथ आगे की बातें भी कीं और मुझे लगता है कि वे जल्दी ही आपकी नौकरी में जुड़ जायेंगे।
I had also a further talk with Justice Mahpjan and understand that he is joining your service very shortly.
मैं कल 20 सितम्बर को अमृतसर गया था और ठाकुर हरनाम सिंह आपके पास जो पत्र लाये थे वे मैंने न्यायाधीश महाजन को दे दिये थे।
I went to Amritsar on 30 September and delivered to Justice Mahajan the letters which Thakur Harnam Singh had brought from Your Highness.
यदि राजा किसी मामले में न्यायाधीश को अनुचित निर्णय देने का निदेश करे तो न्यायाधीश को इस प्रकार के निदेश के विरुद्ध राजा से अनुनय करनी चाहिए और उसे दोषपूर्ण काम करने से विरत करना चाहिए क्योंकि इससे अन्याय की ही उत्पत्ति होगी।
If the king directed a judge to give an unjust decision in a case, it was laid down that the judge should beseech the king against such an order and dissuade him from wrongdoing as this could only lead to injustice.
अगर आप अदालत में सुनवाई के समय भी इतने समय का किराया नही दे पाते हैं, तो न्यायाधीश मकान मालिक को अधिकार का आदेश दे देगा।
If you still owe at least this amount of rent at the time of the court hearing, the judge will give the landlord a possession order.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
