The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
लोकहित में न्यायिक कार्य की उचित तथा युक्तियुक्त आलोचना से किसी की मानहानि नहीं होती।
Fair and reasonable criticism of a judicial act in the interest of public good does not constitute contempt.
उदाहरण के लिए, कानून के सामने समानता, धर्म, जाति अथवा लिंग के आधार पर भेदभाव न करना, बोलने तथा अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता, जीवन और आजादी की स्वतंत्रता तथा अधिकारों के उल्लंघन के विरुद्ध न्यायिक उपचार, इन दोनों दस्तावेजों में मौजूद है।
For instance - equality before law, non-discrimination on grounds of religion, race and sex, freedom of speech and expression, right to life and liberty and judicial remedy against violation of rights, are provided for in both these documents.
न्यायिक आयुक्त का न्यायालय गोवा, दमण और दीव तथा दादरा और नागर हवेली के संघ राज्य क्षेत्र के लिए, राष्ट्रपति द्वारा अनुच्छेद 240 के अधीन बनाए गए गोवा, दमण और दीव न्यायिक आयुक्त न्यायालय अधिनियम 1963 के अधीन एक न्यायिक आयुक्त का न्यायालय स्थापित किया गया।
For the Union Territory of Goa, Daman and Diu and Dadra and Nagar Haveli, a Judicial Commissioner's Court was established under the Goa, Daman and Diu Judicial Commissioner's Court Regulation 1963 made by the President under Article 240.
तथापि, एक चेतावनी भी जरूरी है। न्यायिक सक्रियतावाद से अधिकारों की पृथकता के संवैधानिक सिद्धांत को हानि नहीं पहुंचनी चाहिए।
However, a note of caution needs to be sounded. Judicial activism should not lead to the Constitutional principles of separation of power getting eroded.
हालांकि, इस मोड़ पर डिग्री की समानता के निर्धारण के संबंध में न्यायिक निर्णयों का ध्यान रखना उचित है।
However, at this juncture it is pertinent to take note of judicial pronouncements in respect of determination of equivalence of degree.
मुझे विश्वास है कि आपके ज्ञान और अनुभव के द्वारा आप विभिन्न चिंताओं का समाधान कर पाएंगे, और न्यायिक सुधारों का मार्ग प्रशस्त करेंगे जो सभी के लिए लाभदायक होंगे।
I am sure that with your wisdom and experience, you will be able to address several concerns, paving the way for judicial reforms, which would benefit all.
मुझे इस चरण पर इतनी सीमित समीक्षा करने का कोई उद्देश्य नजर नहीं आता है क्योंकि इससे अनावश्यक रूप से समीक्षा प्रक्रिया छोटी हो जाएगी तथा सीमित न्यायिक तथा अन्य संसाधनों का अपव्यय होगा।
I do not see any purpose in embarking on such a limited review at this stage as it would unnecessarily truncate the review process and waste scarce judicial and other resources.
मुझे न्यायिक प्रणाली में सुधार लागू करने की दिशा में राह निकालने की अपनी न्यायपालिका की क्षमता में पूरा भरोसा है, जिससे न्याय प्रदान करने की प्रक्रिया में आम आमदी का भरोसा बना रहे।
I have full faith in the genius of our Judiciary to find the way forward to effect reforms in the judicial system so as to sustain the faith of the common man in the justice delivery process.
मैंने श्री लट्ठे को भूतपूर्व मंत्रि-मण्डल के सदस्यों के लिए बचाव के बयान तैयार करते देखा, जो न्यायिक जांच के लिए प्रस्तुत किये जायेंगे।
I saw Mr. Latthe preparing the defence statements for members of the ex - Ministry to be presented to the judicial enquiry.
शेष सभी प्रांतों में सर्वोच्च अधिकरण न्यायिक आयुक्त था जिसकी नियुक्ति भारत सरकार करती थी।
In all the remaining provinces the highest tribunal was that of the Judicial Commissioner appointed by the Government of India.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
