The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
But marriage and motherhood did not interfere with her spiritual ministry.
पर पत्नीत्व और मातृत्व उसके आध्यात्मिक सदुद्देश्य के मार्ग में बाधक कभी नहीं बने।
But not having retained their spiritual training, they have forgotten the use of an effective substitute for arms, and not knowing their use nor having an aptitude for them, they have become docile to the point of timidity or cowardice.
परन्तु अपने आध्यात्मिक प्रशिक्षण को अक्षुण्ण न रख सकने के कारण वे शस्त्र की जगह किसी दूसरे कारगर साधन का प्रयोग करना भूल गये और शस्त्र की उपयोग - विधि के न जानने तथा उसके प्रति झुकाव न होने के कारण उनमें इतनी नम्रता आ गई कि जिसे भीरूता और दब्बूपन भी कहा जा सकता है।
But richness of life, even a sattwic harmony of mind and nature does not constitute spiritual perfection.
परन्तु जीवन की विपुल विविधता से, यहां तक कि मन और प्रकृति की सात्त्विक समस्वरता से भी आध्यात्मिक पूर्णता का स्वरूप गठित नहीं होता।
But the best thing would be to combine this with the spiritual attitudes of the people, to blend the best of the East with the best of the West.
सबसे अच्छा यह होता कि इसे लोगों की आध्यात्मिक भावना से जोड़ा जाता, पूर्व में जो श्रेष्ठ है उसका पश्चिम के श्रेष्ठ से संगम होता।
But the distinctions ordinarily laid down in this sense are of little use for the deeper spiritual purpose of Yoga.
परन्तु इस अर्थ में साधारणतः जो भेद किये जाते हैं वे योग के गंभीर या आध्यात्मिक प्रयोजन के लिये नहीं कि बराबर उपयोगी हैं।
But the ideal of Yoga takes up this aim of Swarajya and Samrajya and puts it on the larger spiritual basis.
परन्तु योग अपने आदर्श की सिद्धि के लिये स्वराज्य और साम्राज्य के इस लक्ष्य को अपने हाथ में लेकर इसे एक विशालतर आध्यात्मिक आधार पर स्थापित कर देता है।
But the moment the soul leans towards the mental limitation, there is a certain sense of spiritual separativeness which has its joys, but may at any moment lapse into the entire ego - sense, ignorance, oblivion of oneness.
किन्तु ज्योंही अन्तरात्मा मनोमय बन्धन की ओर झुकती है, त्यों ही उसके अन्दर अपने पृथक् आत्मिक व्यक्तित्व की एक विशेष भावना उत्पन्न होती है जिसके अपने नानाविध आनंद उसे प्राप्त होते हैं, पर वह किसी भी क्षण पूर्ण अहंबुद्धि एवं अज्ञान में अज्ञान तथा एकत्व के विस्मरण की अवस्था में पतित हो सकती है।
But the most direct spiritual use of the psychic consciousness is to make it an instrument of contact, communication and union with the Divine.
परन्तु चैत्य की चेतना का सबसे सीधा आध्यात्मिक प्रयोग उसे भगवान् के साथ सम्पर्क आदान-प्रदान और एकत्व का करण बनाना है।
But the same thing can be done by mental will and practice or by an increasing opening of ourselves to a higher spiritual power of the Shakti.
परन्तु यह कार्य मानसिक संकल्प एवं अभ्यास के द्वारा या फिर भागवत शक्ति के उच्चतर आध्यात्मिक प्रभाव की ओर अपने-आपको अधिकाधिक खोल करके भी साधित किया जा सकता है।
But the work in the world of so supreme a power as spiritual force cannot be thus limited.
किन्तु संसार में आध्यात्मिक शक्ति जैसी सर्वोच्च शक्ति का कार्य इस प्रकार सीमित नहीं किया जा सकता।
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
