The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
11. नीति का एक दूसरा प्रश्न उठता है शहर के मुस्लिम निराश्रितों के बारे में।
Another question of policy arises about Muslim refugees in the city.
जहाँ तक जिलों का सम्बन्ध है, कहा जाता है कि वहाँ सैन्यदल भेजे जायेंगे तथा निराश्रितों को भी हथियारबन्द बनाकर जिलों में आक्रमण करने के लिए भेजा जायगा।
As regards the districts, it is stated that troops will be sent and most of these refugees will also be armed and sent to the districts.
उन्हें पूर्व पंजाब के गवर्नर तथा मुख्यमंत्री और पंजाब के देशी राज्यों के शासकों, खास तौर पर पटियाला के महाराजा के सतत संपर्क में रहना पड़ता था और भारत से पाकिस्तान की ओर प्रस्थान करने वाले निराश्रितों की सलामती के लिए उनका सहयोग प्राप्त करना होता था।
Fie had to keep in constant touch with the Governor and Chief Minister of East Punjab and the Rulers of the Punjab States, particularly the Maharaja of Patialia, and enlist their co-opertion for securing safety to refugees leaving India for Pakistan.
मैंने गर्वनर की स्वीकृति से पश्चिम पंजाब से आये निराश्रितों को पूर्व पंजाब भेजने की एक योजना तैयार की थी।
I arranged a scheme with the approval of the Governor for the evacuation of refugees from West Punjab to East Punjab.
यदि इस समस्या का हमारा हल शीघ्र, निश्चित और दृढ निश्चयवाला नहीं होगा, तो बहुत संभव है कि पिछले कुछ महीनों में निराश्रितों की समस्या ने जो कठिनाइयां हमारे सामने खडी कीं उनसे अधिक गंभीर कठिनाइयों में हम फंस जायें।
If our approach to this problem is not quick, definite and determined, we are apt to find ourselves in much more serious difficulties than the problem of refugees gave rise to during last few months.
इसके साथ, काश्मीर से जाने वाले निराश्रितों की समस्या भी हमारे सामने हैं।
In addition, we have the problem of refugees from Kashmir.
लोगों की नजर आगामी चुनावों पर लगी हुई है, जिनमें निराश्रितों के मत मिलेंगे।
People have an eye on the next election where refugees would have votes.
दूसरी जिन बातों का उल्लेख आपने अपने पत्र में किया है, उनके विषय में हम जल्दी ही एक निराश्रित - अधिकारी नियुक्त करेंगे, जो निराश्रितों की जरूरतों और मांगों का विचार करेगा और उन्हें उत्तम ढंग से पूरी करने के सम्बन्ध में अपनी सिफारिशें पेश करेगा।
Regarding the other matters to which you have referred, very soon we shall have a refugee officer who will look into the needs and requirements of refugees and make his recommendations as to how best they should be met.
2. परसों से निराश्रितों को इजाजत के बिना प्लेग - छावनियों में घुसने के लिए प्रोत्साहित किया जा रहा है, इसका नतीजा यह हुआ कि ऐसी दो छावनियों में रहने वाले हिन्दू अपने घरों को लौट गये है।
Since day before yesterday, refugees have without actual permission been encouraged to get into the plague camps, with the result that from two such camps the Hindus occupying those camps have gone back to their homes.
मैं जानता नहीं कि आपको इस बात का पता है या नहीं कि पूर्व पंजाब में कुछ मुस्लिम सैनिक निराश्रितों पर मनमाना गोली बारी करते पाये गये, जिन्हें सेना के गैर-मुस्लिम प्रहरियों ने गिरफ्तार कर लिया।
T do not know whether you are aware that some Muslim soldiers in East Punjab were found to be wantonly shooting at refugees and were arrested by non-Muslim patrols.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
