The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
11. नीति का एक दूसरा प्रश्न उठता है शहर के मुस्लिम निराश्रितों के बारे में।
Another question of policy arises about Muslim refugees in the city.
6. निराश्रितों की सम्पत्ति के विषय में मुख्य झगडा यह है कि यह प्रश्न सरकारों के आधार पर हल किया जाय या निजी अदला-बदली के आधार पर।
As regards evacuee property, the main dispute is whether it should be on a Government - to Government basis or only on the basis of a private exchange.
जहाँ तक जिलों का सम्बन्ध है, कहा जाता है कि वहाँ सैन्यदल भेजे जायेंगे तथा निराश्रितों को भी हथियारबन्द बनाकर जिलों में आक्रमण करने के लिए भेजा जायगा।
As regards the districts, it is stated that troops will be sent and most of these refugees will also be armed and sent to the districts.
साथ ही मैं ऐसा नहीं मानता कि पूर्व बंगाल में हिन्दुओं के घरों को सरकार के कब्जे से मुक्त कर देने से निराश्रितों में विश्वास की भावना पैदा करने में कोई बडी मदद होंगी।
At the same time, I do feel that de - requisitioning of the houses of Hindus in East Bengal will be a great help in creating a feeling of confidence among the refugees.
इन निराश्रितों को शहर में रोकने का प्रयत्न उच्चतम भूमिका पर किया गया, फिर भी अनेक लोग पाकिस्तान चले गये, बाकी लोग अपने घरों पर लौट गये।
Despite attempts at the highest level to keep them back, many went to Pakistan; the rest returned to their homes.
उन्हें पूर्व पंजाब के गवर्नर तथा मुख्यमंत्री और पंजाब के देशी राज्यों के शासकों, खास तौर पर पटियाला के महाराजा के सतत संपर्क में रहना पड़ता था और भारत से पाकिस्तान की ओर प्रस्थान करने वाले निराश्रितों की सलामती के लिए उनका सहयोग प्राप्त करना होता था।
Fie had to keep in constant touch with the Governor and Chief Minister of East Punjab and the Rulers of the Punjab States, particularly the Maharaja of Patialia, and enlist their co-opertion for securing safety to refugees leaving India for Pakistan.
मैंने गर्वनर की स्वीकृति से पश्चिम पंजाब से आये निराश्रितों को पूर्व पंजाब भेजने की एक योजना तैयार की थी।
I arranged a scheme with the approval of the Governor for the evacuation of refugees from West Punjab to East Punjab.
मैं इस निष्कर्ष पर पहुंचा हूं कि निराश्रितों की इस समस्या पर विशेष ध्यान देते की जरूरत है।
I have come to the conclusion that this refugee problem requires very special attention.
इन निराश्रितों के लिए नई छावनी खोलने में मेरी कोई आपत्ति नहीं है, बशर्तें कि इसके साथ हम दिल्ली में निराश्रितों के अधिक आगमन पर कारगर नियंत्रण लगा सके।
I have no objection to another camp being opened for these refugees, provided we at the same time ensure that the influx of further refugees in Delhi is effectively controlled.
मेरे खयाल से यह बहुत उचित होगा यदि आप अपने कार्यालय में कुछ मुसलमानों को कम से कम इन निराश्रितों से बातचीत करने के लिए नियुक्त करें, जो उनके पास किसी गैर-मुसलमान के बनिस्बत ज्यादा दोस्ताना ढंग से पहुंचेंगे।
I think it would be highly desirable if you engaged some Muslims in your office temporarily, at least to deal with these Muslim evacuees, who would be able to approach them in a more friendly way than a non-Muslim.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
