The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
युसुफ़ के देहावसान के पश्चात किसन मेहता अपने व्यापार के प्रसंग में संयुक्त राज्य अमेरिका गए।
After Yusuf's death Kisan Mehta had visited the United States on business.
किसन मेहता कुछ समय पश्चात रिहा होकर बंबई चले गए।
After some time Kisan Mehta was released and was in Bombay.
आठ दिन तक उनके पत्रों की कोई अनुक्रिया सामने नहीं आई, नौवें दिन किसन मेहता को यह संदेश मिला कि वे अस्पताल में युसुफ़ मेहरअली से मिलें जहां वे इलाज करा रहे थे।
For eight days there was no response to his letters but on the ninth day there was a message that Kisan Mehta should see Yusuf Meherally in the hospital where Yusuf was a patient.
तथापि, जैसे ही किसन स्प्रिंगफील्ड में अमेरिकी मित्र के घर पहुंचे उन्होंने वहां उन मित्र की पत्नी को रोते हुए पाया क्योंकि उन्हें पहले ही अपने भद्र मित्र मेहरअली की मृत्यु का दुखद समाचार मिल चुका था।
However, as Kisan reached the American friend's house at Springfield, his wife was found weeping as she had already received the sad news of the tragic end of their noble friend Meherally.
किसन मेहता यह देखकर द्रवित हो उठे कि युसुफ़ के स्नेह की ऊष्मा भारत की सीमाएं लांघ गयी थीं और उसने विदेशियों में भी उनके प्रति वैसा ही उत्कट स्नेह उत्पन्न कर दिया था।
Kisan Mehta was deeply touched to find that Yusuf's warmth had crossed India's frontiers and had evoked reciprocation in foreign countries as well.
मेहरअली ने पहले से ही किसन मेहता के लिए बीमारी के प्रमाण पत्र की व्यवस्था कर ली थी।
Meherally had already manoeuvred to arrange for a medical certificate for Kisan Mehta.
समुद्री यात्रा आरंभ होने की पूर्व-संध्या में किसन मेहता ने उनसे भेंट की तथा उनको बताया कि उन्हें अगले दिन बी. ए. की अंतिम परीक्षा में बैठना था, अतः वे उस दिन युसुफ़ की विदाई और उन्हें अपनी शुभकामनाएं समर्पित करने मोल स्टेशन नहीं पहुंच पाएंगे।
On the previous evening Kisan Mehta met him and informed him that since he had to appear for his final B. A. examination the next day, he won't be able to come to Mole station to bid bon voyage to Yusuf.
एक बार उन्हें यरवदा जेल से युसुफ़ मेहरअली का एक पत्र मिला जिसमें यह सूचना थी कि अन्हें अमुक रेलगाड़ी से पुलिस के पहरे में शारीरिक जांच के लिए बंबई लाया जाएगा और किसन मेहता उन्हें रेलगाड़ी पर मिलें।
Once he received a letter from Yusuf Meherally from the Yervada Jail informing him that Yusuf would be brought for medical check up in Bombay under police escort by a particular train and that Kisan should see him on the train.
यह था वह उच्च कोटि का स्नेह, जो एक उच्च-स्तर के नेता युसुफ़ किसन मेहता सरीखे युवा कार्यकर्ताओं पर बरसाते थे।
This was the affection a leader of Yusuf's stature showered on a young worker like Kisan Mehta.
किसन अस्पताल गए और युसुफ़ से मिले तो वे संगी बंदियो के प्रति युसुफ़ की गहन चिंता और उनके प्रगाढ़ स्नेह से अभिभूत हो गए।
When Kisan visited the hospital and met Yusuf, he was touched by Yusuf's warm affection and deep concern for his co-prisoners.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
