Advertisement - Remove

माप - Example Sentences

māpa  maapa
वह कार्य की व्यवस्था करता है आकाश से धरती तक फिर सारे मामले उसी की तरफ़ लौटते है एक दिन में जिसकी माप तुम्हारी गणना के अनुसार एक हज़ार वर्ष है
He directs the command from the heaven to the earth then it ascends toward Him in a day whose span is a thousand years by your reckoning
वह कार्य की व्यवस्था करता है आकाश से धरती तक फिर सारे मामले उसी की तरफ़ लौटते है एक दिन में जिसकी माप तुम्हारी गणना के अनुसार एक हज़ार वर्ष है
He directs the affair from heaven to earth Then it will ascend to Him in one day a day whose value is a thousand years by your reckoning
जब उसने उनके लिए उनका सामान तैयार करा दिया तो कहा बाप की ओर सो तुम्हारा भाई है उसे मेरे पास लाना क्या देखते नहीं कि मैं पूरी माप से देता हूँ और मैं अच्छा आतिशेय भी हूँ
And when he had furnished them with their supplies he said Bring me a brother of yours from your father Do not you see that I give full measure and that I am the best of accommodators
किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप ग़ल्ला नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत
But if you do not bring him to me no measure will there be hereafter for you from me nor will you approach me
फिर जब वे अपने बाप के पास लौटकर गए तो कहा ऐ मेरे बाप अनाज की माप हमसे रोक दी गई है अतः हमारे भाई को हमारे साथ भेज दीजिए ताकि हम माप भर लाएँ और हम उसकी रक्षा के लिए तो मौजूद ही हैं
So when they returned to their father they said O our father further measure has been denied to us so send with us our brother that we will be given measure And indeed we will be his guardians
Advertisement - Remove
वह कार्य की व्यवस्था करता है आकाश से धरती तक फिर सारे मामले उसी की तरफ़ लौटते है एक दिन में जिसकी माप तुम्हारी गणना के अनुसार एक हज़ार वर्ष है
He arranges each matter from the heaven to the earth then it will ascend to Him in a Day the extent of which is a thousand years of those which you count
फिर उसे एक ऐसी जंजीर में जकड़ दो जिसकी माप सत्तर हाथ है
Then into a chain whose length is seventy cubits insert him
किन्तु यदि तुम उसे मेरे पास न लाए तो फिर तुम्हारे लिए मेरे यहाँ कोई माप ग़ल्ला नहीं और तुम मेरे पास आना भी मत
If you do not bring him do not come to us for we shall not give you any more grain
वह कार्य की व्यवस्था करता है आकाश से धरती तक फिर सारे मामले उसी की तरफ़ लौटते है एक दिन में जिसकी माप तुम्हारी गणना के अनुसार एक हज़ार वर्ष है
He sends the regulation of the affair from the heavens to the earth then on the day which is equal to one thousand years of yours it will ascend to Him
जब उसने उनके लिए उनका सामान तैयार करा दिया तो कहा बाप की ओर सो तुम्हारा भाई है उसे मेरे पास लाना क्या देखते नहीं कि मैं पूरी माप से देता हूँ और मैं अच्छा आतिशेय भी हूँ
And when he furnished them with their provision he said Bring to me a brother of yours from your father do you not see that I give full measure and that I am the best of hosts
Advertisement - Remove

Articles

Languages

Developed nations and languages

10 Oct 2023

There is a strong narrative on English among India's financially and educationally elite classes. The narrative is that English is the only way to…

Continue reading
Languages

Important words and phrases in Marathi (For beginners)

14 Sep 2021

Learning a new language can be difficult. But with constant practice and learning it can be easy. Starting to talk in the language you are trying to…

Continue reading
Languages

Tips to improve your spellings

31 Aug 2021

Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…

Continue reading
Languages

Active Voice and Passive Voice

24 Aug 2021

This article will help you understand the difference between active and passive voice and make your written and spoken skills of language better.

Continue reading
Languages

Difference between Voice and Speech in Grammar

23 Aug 2021

English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…

Continue reading
Languages

Direct and Indirect speech

19 Aug 2021

Knowing how to use direct and indirect speech in English is considered important in spoken English. Read the article below and understand how to use…

Continue reading
Languages

Types of nouns

17 Aug 2021

Nouns are the largest group of words in any language. Understanding them and using them correctly while learning the language is considered very…

Continue reading
Languages

Ways to improve your spoken English skills

16 Aug 2021

Improving spoken languages might seem as a challenge. But, with proper guidance and tips, it is not too difficult.

Continue reading