The on-screen keyboard can be used to type English or Indian language words.
The keyboard uses the ISCII layout developed by the Government of India. It is also used in Windows, Apple and other systems. There is a base layout, and an alternative layout when the Shift key is pressed. If you have any questions about it, please contact us.
(उनका एहद) क्योंकर (रह सकता है) जब (उनकी ये हालत है) कि अगर तुम पर ग़लबा पा जाएं तो तुम्हारे में न तो रिश्ते नाते ही का लिहाज ़ करेगें और न अपने क़ौल व क़रार का ये लोग तुम्हें अपनी ज़बानी (जमा खर्च में) खुश कर देते हैं हालॉकि उनके दिल नहीं मानते और उनमें के बहुतेरे तो बदचलन हैं
How? If they prevail against you they will respect neither agreements nor ties of kindred. They satisfy you with their tongues, but their hearts are averse; and most of them are wicked.
(उनका एहद) क्योंकर (रह सकता है) जब (उनकी ये हालत है) कि अगर तुम पर ग़लबा पा जाएं तो तुम्हारे में न तो रिश्ते नाते ही का लिहाज ़ करेगें और न अपने क़ौल व क़रार का ये लोग तुम्हें अपनी ज़बानी (जमा खर्च में) खुश कर देते हैं हालॉकि उनके दिल नहीं मानते और उनमें के बहुतेरे तो बदचलन हैं
How indeed! whereas if they get the better of you they respect not regarding you either kinship or agreement. They please you with their mouth, the while their hearts refuse; and most of them are Ungodly.
फिर भी, मैं कहना चाहूंगी कि स्कूल जाने वाले बच्चों की कुल संख्या आज 9 करोड से अधिक है, जो किसी भी लिहाज से काफी बडी संख्या है।
However, I would like to add that the number of the school going children today is over 9 crores, which is an impressive figure by any count.
ये लोग किसी मोमिन के बारे में न तो रिश्ता नाता ही कर लिहाज ़ करते हैं और न क़ौल का क़रार का और (वाक़ई) यही लोग ज्यादती करते हैं
In a Believer they respect not the ties either of kinship or of covenant! It is they who have transgressed all bounds.
ये लोग किसी मोमिन के बारे में न तो रिश्ता नाता ही कर लिहाज ़ करते हैं और न क़ौल का क़रार का और (वाक़ई) यही लोग ज्यादती करते हैं
In respect of the Muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts; it is they who are the rebels.
श्रीलंका में विदेशी पर्यटकों की संख्या के लिहाज से, भारत का पहला स्थान है।
In terms of foreign tourist footfalls in Sri Lanka, India ranks number one.
बाजार में हिस्सेदारी के लिहाज से भारत 7 प्रतिशत की भागीदारी के साथ छठे स्थान पर है।
In terms of market share in production value, India holds only the 6th place with a mere 7 per cent share.
दरासल, अप्रैल और अक्तूबर 2001-02 के दौरान मात्रा के लिहाज से 12.93 फीसदी और मूल्य के लिहाज से 3.6 फीसदी वृद्धि ही जबकि पिछले साल यह आंकड़ क्रमशः 12 और 5.6 था।
Indeed, between April and October 2001 - 2, growth has been 12.93 per cent in volume terms and 3.6 per cent in value terms compared to 12 per cent and 5.6 per cent last year.
सरकार तथा निजी सेक्टर दोनों के लिए यह जरूरी है कि वे संख्या और गुणवत्ता के लिहाज से समुचित मानवशक्ति तैयार करें।
It is important for Government and private sector to collectively generate adequate manpower – both in terms of quantity and quality.
यह हमारे आकर और संभावनाओं के लिहाज से काफी कम है।
It is much lower than what would correspond to our size and potential.
Writing in English is as important as speaking. To learn to write correctly might seem like a difficult task. There are always some tips that you need…
English learners may get confused between the use of these two topics and end up making mistakes. Read this short article to help yourself and improve…
