लगना (lagana) का अंग्रेजी अर्थ

अभ्यास

लगना के अंग्रेजी अर्थ

हम अपने शब्दकोशों में लगातार सुधार कर रहे हैं। फिर भी, यह संभव है कि कुछ शब्द उपलब्ध न हों। आप फ़ोरम में अन्य सदस्यों से पूछ सकते हैं, या हमें ईमेल भेज सकते हैं। हम कोशिश करेंगे और मदद करेंगे।

लगना की परिभाषाएं और अर्थ हिन्दी में

लगना NOUN

1. एक प्रकार का जंगली मृग ।

लगना VI

1. किसी कार्य में प्रवृत्त या तत्पर होना । जैसे, —(क) तुम्हें इन सब झगड़ों से क्या मतलब; तुम अपने काम में लगो । (ख) वह सवेरे से लिखने में लगा है ।
2. स्पर्श करना । छूना ।
3. संबद्ध होना । चिमटना । जैसे,— रोग लगना ।
4. पीछे पीछे चलना । साथ होना । शामिल होना । जैसे— (क) बाजार में पहुँचते ही दलाल लगते हैं । (ख) तुम्हारे साथ भी सदा एक न एक आदमी लगा रहता है । उ०— लगे वाके पाछे काछे काछ की न सुधि कछू गई घर आछे रहे द्वार तनु छोजिए । —प्रियादास (शब्द०) । मुहा०—लग चलना=किसी के साथ या पीछे हो लेना । जैसे,— जहाँ तुमने कोई मालदार असामी देखा, वहाँ तुम उसके पीछे लग चले ।
5. हिसाब होना । गणित होना । जैसे,—पुरजा लगना, जोड़ लगना ।
6. काम में आने योग्य होना । ठीक बैठना । उपयुक्त होना । जैसे,—यह ताली इस ताले में लग जाती है ।
7. प्रज्वलति होना । जलना । जैसे/?/ आग लगना, दीया लगना । उ०— औचक ही कर माँझ साँझ ही अगिनि लगी बड़ी अनुरागी रहि गई सोऊ डारिए । —प्रियादास (शब्द०) ।
8. आरोप होना । जैसे,—दफा लगना, हत्या ल/?/ पाप लगना ।
9. दातव्य नियत होना । देना । निश्चित होना । जैसे/?/ टैक्स लगना, व्याज लगना, किराया लगना ।
10. प्र/?/ पड़ना । असर होना । जैसे,—(क) परदेस में हमें पानी/?/ जल्दी लगता है । (ख) कड़ाही में आँच लग रही है । (ग)/?/ डाक्टरी दवा नहीं लगती । (घ) तुम्हें उसी का शाप लगा/?/ (च) सुरती बहुत तेज थी; लग गई है । मुहा०—लगती बात कहना=ऐसी पते की बात कहना कि /?/ वाला मन मसोसकर रह जाय । मर्मभेदी बात कह/?/ चुटकी लेना ।
11. किसी ऐसे कार्य/?/ आरंभ होना जिसमें बहुत से लोगों के एकत्र होने की आव/?/ कता हो । जैसे,—महाफल लगना, मेला लगना ।
12. सड़ना । गलना । जैसे,—(क) यह आम लग गया/?/ (ख) इस बैल का कंधा लग गया है ।
13. एक चीज का दूसरी चीज के साथ रगड़ खान/?/ जैसे,—चलने में घोड़े के पैर लगना, गाड़ी का पहिया लगना/?/
14. काम के/?/ आवश्यक होना । जरूरी होना । जैसे,— (क) इस महीने/?/ हमें चार गाड़ी भूसा लगेगा । (ख) अब तो उन्हें भी च/?/ लगता है । (ग) रजिस्टरी में दो आने का टिकट लगता/?/ (घ) तुम्हें जो जो चीजें लगे, सब मुझसे माँग लेना ।/?/ जारी होना । चलना । जैसे, (क) आजकल दोनों में/?/ लड़ाई लगी है । (ख) अब तो तुम्हारा ही काम लगा है,/?/ चार दिन में पूरा हो जायगा । (ग) दो चार दिन में /?/ लगेगा ।
15. उपयोग में आना । काम में आना । जैसे,—(क) जितना मसाला आया था, वह सब एक ही मकान में लग गय/?/ (ख) तुम्हारी चारो साड़ियाँ लग गई ।
16. आरंभ होना । शुरु होना । जैसे,—(क) अब तो ग्रहण/?/ गया है । (ख) कल से चैत लगेगा । (ग) उनकी नौकरी/?/ गई है ।
17. किसी प्रकार की प्रवृत्ति आदि/?/ आरंभ होना । जैसे,—चाट लगना, चसका लगना ।
18. खाद्य पदार्थ का/?/ के समय जल आदि के अभाव या आँच की अधिकता के कार/?/ बरतन के तल में जम जाना । जैसे,—खिचडी में पानी छो/?/ नहीं तो लग जायगी ।
19. किसी पदार्थ का कि/?/ प्रकार की जलन या चुनचुनाहट आदि उत्पन्न करना । जैसे,— (क) यह सूरत बहुत लगता है । (ख) यह दवा पहले तो वु/?/ लगेगी, पर फिर ठंढक डाल देगी ।
20. किसी चीज/?/ के ऊपर लेप किया जाना । पोता जाना । मला जाना । जैसे,— लकड़ी पर वारनिश लगना, फोड़े पर दवा लगना, पान ।/?/ कत्था लगना, सिर में तेल लगना ।
21. टक्कर खाना । टकराना । जैसे,— जरा सा ढकेल/?/ ही उसका सिर दीवार से जा लगा ।
22. घात में रहना । ताक में रहना । जैसे,—(क) उस रास्ते में संध्या के बाद डाकू लगते हैं । (ख) इस जंगल में शेर लगते हैं ।
23. पाल का खींचकर चढ़ाया जाना । विशेष— (क) भिन्न भिन्न शब्दों के साथ यह क्रिया लगकर भिन्न भिन्न अर्थ हेती है । जैसे,— नींद लगना, दाँत लगना, बात लगना, समाधि लगना, नैवेद्य लगना, आदि । इस प्रकार के बहुत से अर्थों में से अधिकांश की गणना मुहावरों में होनी चाहिए । (ख) इस क्रिया के अलग अलग अर्थों में जाना, पड़ना आदि अलग अलग संयोजक क्रियाएँ लगती है ।
24. एक जहाज का दूसरे जहाज के सामने या बराबर आना ।
25. जहाज का छीछले पानी में अथवा किनारे की जमीन पर चढ़ जाना ।
26. होना । जैसे,—(क) अभी हमें यहाँ देर लगेगी । (ख) वहाँ से हट जाओ; नहीं तो तुम्हारा ही नाम लगेगा । (ग) वह गाँव यहाँ से चार कोस लगता है । (घ) अबकी अमावस की ग्रहण लगेगा । (च) यहाँ तो किताबों का ढेर लगा है ।
27. संभोग करना । मैथुन करना । स्त्रीप्रसंग करना । (बाजारू) ।
28. फैलना । विछना । जैसे,—विछौना लगना, जाल लगना ।
29. अपने नियत स्थान या कार्य आदि पर पहुँचना । जैसे,—पारसल लगना, रजिस्टरी लगना ।
30. किसी चीज का, विशेषतः खाने की चीज का, अभ्यस्त होना । परचना । सधना । जैसे,—लड़का रोटी पर लग गया है ।
31. दाम आँका जाना । जैसे,—बाजार में घड़ी का दाम २०)लगा है ।
32. किसी स्थान पर एकत्र होना । जैसे,— (क) इस घाट पर मछलियाँ लगती हैं । (ख) बाग में मच्छड़ लगतेहैं ।
33. आघ/?/ पड़ना । चोट पहुँचना । —जैसे,—लाठी लगना, थप्प/?/ लगना, तलवार लगना । उ०— धौल का लगना था ।/?/ वह पत्थर का आदमी उठ बैठा । —देवकीनंदन (शब्द०)/?/
34. धारदार चीज की धार का तेज किया जाना । जैसे,—उस्तरा लगना, कैंची लगना ।
35. अंकित होना । चिह्नित होना । जैसे,—तिलक लगना, निशान लगना, मोहर लगना, ठप्पा लगना ।
36. जूए की बाजी पर रखा जाना । दाँव पर रखा जाना । बदना । जैसे,—(क) पाँच रूपए इस दाँव पर लगे हैं । (ख) अच्छा, इसी बात पर शर्त लगी ।
37. बंद होना । मुँदना । जैसे, किवाड़ लगना ।
38. छेड़खानी करना । छेड़छाड़ करना । जैसे,—ऐस आदमिंयों से मत लगा करो ।
39. समीप पहुँचना । पास जाना । छूना । जैसे,—पैरों लगना ।
40. बदले में जाना । मुजरा होना । जैसे,—उनके दोनों मकान कर्ज में लग गए ।
41. गड़ना । चुभना । घँसना ।
42. गौ, भैंस, बकरी आदि दूध देनेवाले पशुओं का दूहा जाना । जैसे,—यह भैंस दिन में तीन बार लगती है ।
43. जान पड़ना । मालूम होना । अनुभव होना । जैसे,—डर लगना, मोह लगना, पेशाब लगना, अच्छा लगना, बुरा लगना, जाड़ा लगना, गरमी लगना ।
44. काम के/?/ आवश्यक होना । जरूरी होना । जैसे,— (क) इस महीने/?/ हमें चार गाड़ी भूसा लगेगा । (ख) अब तो उन्हें भी च/?/ लगता है । (ग) रजिस्टरी में दो आने का टिकट लगता/?/ (घ) तुम्हें जो जो चीजें लगे, सब मुझसे माँग लेना । /?/ जारी होना । चलना । जैसे, (क) आजकल दोनों में/?/ लड़ाई लगी है । (ख) अब तो तुम्हारा ही काम लगा है,/?/ चार दिन में पूरा हो जायगा । (ग) दो चार दिन में /?/ लगेगा ।
45. उपयोग में आना । काम में आना । जैसे,—(क) जितना मसाला आया था, वह सब एक ही मकान में लग गय/?/ (ख) तुम्हारी चारो साड़ियाँ लग गई ।
46. आरंभ होना । शुरु होना । जैसे,—(क) अब तो ग्रहण/?/ गया है । (ख) कल से चैत लगेगा । (ग) उनकी नौकरी/?/ गई है ।
47. किसी प्रकार की प्रवृत्ति आदि/?/ आरंभ होना । जैसे,—चाट लगना, चसका लगना ।
48. खाद्य पदार्थ का/?/ के समय जल आदि के अभाव या आँच की अधिकता के कार/?/ बरतन के तल में जम जाना । जैसे,—खिचडी में पानी छो/?/ नहीं तो लग जायगी ।
49. किसी पदार्थ का कि/?/ प्रकार की जलन या चुनचुनाहट आदि उत्पन्न करना । जैसे,— (क) यह सूरत बहुत लगता है । (ख) यह दवा पहले तो वु/?/ लगेगी, पर फिर ठंढक डाल देगी ।
50. किसी चीज/?/ के ऊपर लेप किया जाना । पोता जाना । मला जाना । जैसे,— लकड़ी पर वारनिश लगना, फोड़े पर दवा लगना, पान । /?/ कत्था लगना, सिर में तेल लगना ।
51. आघ/?/ पड़ना । चोट पहुँचना । —जैसे,—लाठी लगना, थप्प/?/ लगना, तलवार लगना । टकराना । जैसे,— जरा सा ढकेल/?/ ही उसका सिर दीवार से जा लगा ।
52. संबंध या रिश्ते में कुछ होना । जैसे,— वह हमारा भाई लगता है ।
53. स्थापित होना । कायम होना । जैसे,—मकान में कल लगना, छत के नीचे खंभा लगना ।
54. एक चीज का दूसरी चीज के साथ रगड़ खान/?/ जैसे,—चलने में घोड़े के पैर लगना, गाड़ी का पहिया लगना/?/
55. व्यय होना । खर्च होना । जैसे,—(क) ब्याह में दस हजार रूपए लगे । (ख) उसे दौड़ने दो, तुम्हारा क्या लगता है ।
56. क्रम से रखा या सजाया जाना । सिलसिले से रखा जाना । जैसे,—अलमारी में किताबें लगना, दूकान पर माल लगना, बरात लगना, हाट लगना, नुमाइश लगना ।
57. छोर या प्रांत आदि पर पहुँचकर टिकना या रूकना । ठिकाने पर पहुँचना । जैसे,—किनार पर नाव लगना, दरवाजे पर गाड़ी या बरात लगना ।
58. उत्पन्न होना । जमना । उगना । जैसे,—(क) यह गुलाब इस जमीन में न लगेगा । (ख) इस पेड़ में खूब आम लगे है ।
59. संमिलित होना । शामिल होना । मिलना । जैसे,—पुस्तक में परिशिष्ट लगना, रजिस्टर में पन्ने लगना ।
60. एक चीज का दूसरी चीज पर सीना, जड़ा टाँका या चिपकाया जाना । जैसे,—चादर में बेल लगना, धोती में फीता लगना, कोट में बटन लगना ।
61. किसी पदार्थ के तल पर पड़ना । जैसे,—पैर में कीचड़ लगना, कपड़े में मिट्टी लगना, कागज में दाग लगना ।
62. एक पदार्थ का दूसरे पदार्थ में संलग्न होना । मिलना । जुड़ना । जैसे,— तसवीर में चौखटा लगना, अलमारी में शीशा लगना, किसी के गले लगना ।
63. दो पदार्थों का तल आपस में मिलना । एक चीज की सतह पर दूसरी चीज की सतह का होना । सटना । जैसे,—टेबुल पर कपड़ा लगना, तसवीर पर शीशा लगना, दीवार पर इश्तहार लगना ।
64. एक पदार्थ का दूसरे पदार्थ में संलग्न होना । मिलना । जुड़ना । जैसे,— तसवीर में चौखटा लगना, अलमारी में शीशा लगना, किसी के गले लगना । उ०— लागात है जाय कठ नाग दिगपालन के मेरे जान सोई कृत कीरात तिहारी है— केशव (शब्द०) ।
65. स्थापित होना । कायम होना । जैसे,—मकान में कल लगना, छत के नीचे खंभा लगना ।
66. जान पड़ना । मालूम होना । अनुभव होना । जैसे,—डर लगना, मोह लगना, पेशाब लगना, अच्छा लगना, बुरा लगना, जाड़ा लगना, गरमी लगना । उ०— चंद्रकांता के विरह में मोरों की आवाज तीर सी लगती है ।—देवकीनंदन (शब्द०) ।
67. व्यय होना । खर्च होना । जैसे,—(क) ब्याह में दस हजार रूपए लगे । (ख) उसे दौड़ने दो, तुम्हारा क्या लगता है ।
68. क्रम से रखा या सजाया जाना । सिलसिले से रखा जाना । जैसे,—अलमारी में किताबें लगना, दूकान पर माल लगना, बरात लगना, हाट लगना, नुमाइश लगना ।
69. छोर या प्रांत आदि पर पहुँचकर टिकना या रूकना । ठिकाने पर पहुँचना । जैसे,—किनार पर नाव लगना, दरवाजे पर गाड़ी या बरात लगना ।
70. उत्पन्न होना । जमना । उगना । जैसे,—(क) यह गुलाब इस जमीन में न लगेगा । (ख) इस पेड़ में खूब आम लगे है ।
71. संमिलित होना । शामिल होना । मिलना । जैसे,—पुस्तक में परिशिष्ट लगना, रजिस्टर में पन्ने लगना ।
72. एक चीज का दूसरी चीज पर सीना, जड़ा टाँका या चिपकाया जाना ।जैसे,—चादर में बेल लगना, धोती में फीता लगना, कोट में बटन लगना । उ०— (क) जटित जराय की जँझीर बीच नीलमणि लगि रहे लोगनि के नेन मानो मनहर ।—केशव (शब्द०) । (ख) सिर पर फौलादी टोपी जिसमें एक हुमा के पर की लांबी कलगी लगी हुई थी ।— देवकीनंदन (शब्द०) ।
73. किसी पदार्थ के तल पर पड़ना । जैसे,—पैर में कीचड़ लगना, कपड़े में मिट्टी लगना, कागज में दाग लगना ।
74. संबंध या रिश्ते में कुछ होना ।जैसे,— वह हमारा भाई लगता है ।उ०— दशरथ आपके कौन लगते हैं और आप दशरथ के कौन लगते हो । —वाल्मीकीय रामायण (शब्द०) ।
75. दो पदार्थों का तल आपस में मिलना । एक चीज की सतह पर दूसरी चीज की सतह का होना । सटना । जैसे,—टेबुल पर कपड़ा लगना, तसवीर पर शीशा लगना, दीवार पर इश्तहार लगना । उ०— मिट्टी में सनी हुई बदहवास एक पत्थर से लगी हुई थी ।—देवकीनंदन (शब्द०) ।
76. पीछे पीछे चलना । साथ होना । शामिल होना । जैसे— (क) बाजार में पहुँचते ही दलाल लगते हैं । (ख) तुम्हारे साथ भी सदा एक न एक आदमी लगा रहता है ।
77. हिसाब होना । गणित होना । जैसे,—पुरजा लगना, जोड़ लगना ।
78. काम में आने योग्य होना । ठीक बैठना । उपयुक्त होना । जैसे,—यह ताली इस ताले में लग जाती है ।
79. प्रज्वलति होना । जलना । जैसे/?/ आग लगना, दीया लगना ।
80. दातव्य नियत होना । देना । निश्चित होना । जैसे/?/ टैक्स लगना, व्याज लगना, किराया लगना । /?/ आरोप होना । जैसे,—दफा लगना, हत्या ल/?/ पाप लगना ।
81. प्र/?/ पड़ना । असर होना । जैसे,—(क) परदेस में हमें पानी/?/ जल्दी लगता है । (ख) कड़ाही में आँच लग रही है । (ग)/?/ डाक्टरी दवा नहीं लगती । (घ) तुम्हें उसी का शाप लगा/?/ (च) सुरती बहुत तेज थी; लग गई है ।
82. किसी ऐसे कार्य/?/ आरंभ होना जिसमें बहुत से लोगों के एकत्र होने की आव/?/ कता हो । जैसे,—महाफल लगना, मेला लगना ।
83. सड़ना । गलना । जैसे,—(क) यह आम लग गया/?/ (ख) इस बैल का कंधा लग गया है ।

SHABDKOSH Apps

Shabdkosh  Premium

विज्ञापन-मुक्त अनुभव और भी बहुत कुछ।

अधिक जानें

Types of sentences

Learn to know the difference between type of sentences you use while talking to people. Also improve your tone and way of talking and convey messages… Read more »

English tenses

Knowing English tenses for a beginner is considered important. However, it is not really important for someone who speaks English on a regular basis… Read more »

Difference between I and Me

We all know how confused we get when it come to talking in English. Here is an article trying to simplify the I and Me in English language so that you… Read more »

Read more articles »