പരിഭാഷ (paribhasa) - Meaning in English
പരിഭാഷ - Meaning in English
noun
- Advertisement - Remove
Description
ഒരു ഭാഷയിലുള്ള വാക്കോ വാക്യങ്ങളോ മറ്റൊരു ഭാഷയിലേക്ക് ആവിഷ്കരിക്കുന്നതിനെ വിവർത്തനം എന്നു പറയുന്നു. ഇങ്ങനെ നടത്തുന്ന മൊഴിമാറ്റത്തെ പരിഭാഷപ്പെടുത്തൽ, തർജ്ജമ, ഭാഷാന്തരം എന്നെല്ലാം വിളിക്കാറുണ്ട്. മൊഴിമാറ്റം എന്ന സംജ്ഞ ഇതിന്റെ സൂക്ഷ്മസ്വഭാവം വെളിപ്പെടുത്തുന്നു. പരിഭാഷകൾ തുല്യമായ പദാനുപദ പരിഭാഷയായോ, ഒരു വാക്യത്തിന്റെ ആശയം ഉൾകൊള്ളുന്ന പദവിന്യാസങ്ങളായോ ചെയ്യാറുണ്ട്. ഭാഷാമാറ്റം ഒഴികെ മറ്റൊരു മാറ്റവും കൂടാതെയുള്ള പുനരവതരണത്തെയാണ് വിവർത്തനം കൊണ്ടു വിവക്ഷിക്കുന്നത്. ഈ പ്രക്രിയയിലൂടെ രണ്ടാമതൊരു ഭാഷയിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്ന പാഠത്തെക്കുറിക്കാനും ഈ സംജ്ഞകളെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചുവരുന്നു. ആധുനികഭാഷാശാസ്ത്രകാരന്മാർ പല വിവർത്തനസിദ്ധാന്തങ്ങളും പ്രായോഗികമാർഗങ്ങളും നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ സിദ്ധാന്തങ്ങളിൽ രചനയുടെ ആദ്യത്തെ മാധ്യമത്തെ സ്രോതഭാഷ (മൂലഭാഷ) എന്നും രണ്ടാമത്തേതിനെ ലക്ഷ്യഭാഷ എന്നും വിശേഷിപ്പിക്കുന്നു. മൂലവും വിവർത്തനവും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ സംബന്ധിച്ച് രൂപപരമായ പൊരുത്തം, ക്രിയാത്മകമായ പൊരുത്തം തുടങ്ങിയ സങ്കല്പങ്ങൾ ആവിഷ്കരിച്ചിട്ടുണ്ട്. വിവർത്തനം പ്രത്യേക പഠനശാഖയായി വികസിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Also see "വിവർത്തനം" on WikipediaMore matches for പരിഭാഷ
noun
What is പരിഭാഷ meaning in English?
The word or phrase പരിഭാഷ refers to . See പരിഭാഷ meaning in English, പരിഭാഷ definition, translation and meaning of പരിഭാഷ in English. Learn and practice the pronunciation of പരിഭാഷ. Find the answer of what is the meaning of പരിഭാഷ in English.
Tags for the entry "പരിഭാഷ"
What is പരിഭാഷ meaning in English, പരിഭാഷ translation in English, പരിഭാഷ definition, pronunciations and examples of പരിഭാഷ in English.
SHABDKOSH Apps
![](http://www.shabdkosh.net/images/cover/_md/3123473.jpg)
Types of sentences
Learn to know the difference between type of sentences you use while talking to people. Also improve your tone and way of talking and convey messages… Read more »![](http://www.shabdkosh.net/images/cover/_md/question-words-what-where-why-when-who-how-colorful-speech-bubbles-isolated-white-background-confusion-qna-feedback-concept.jpg)
Adverbs
One of the most easiest topics of English grammar is Adverbs. They are easy to understand and easy to use in sentences while writing and speaking. If… Read more »![](http://www.shabdkosh.net/images/cover/_md/5154710.jpg)