Plz translate it Hindi
08 Oct 2015 18:04
omjoriya
MemberChikiweb Pvt. Ltd. is a fast growing catalogue management company. Formed in 2008, from the need for superior efficiency , we are an enthusiastic group of professionals focusing on digital marketing and content creation.
Error less, unique, original, creative content creation and maintenance for various projects is our mission and dharma.
We have been producing original exclusive content for various industries such as Fashion, travel, lifestyle, Technology.
Till date we have produced over 1.5 lacs original digital catalogues (pictures & videos) and over 1 lacs exclusive creative content for various industries.
gvshwnth
ModeratorThese kinds of passages are commercial in nature.
Normally we do not entertain translations for commercial / advertising purposes.
This forum is for learning only and is not intended to be a free translation service.
However, if you make your own attempt and post your Hindi translation, we will be glad to review and correct/improve it.
Please read our guidelines.
Thank you.
GV
omjoriya
MemberOK Sir….Plz check it I am correct or not?
Chikiweb Pvt. Ltd. is a fast growing catalogue management company.
Chikiweb प्राइवेट लिमिटेड एक तेजी से बढ़ रही सूची प्रबंधन कंपनी है।
Formed in 2008, from the need for superior efficiency ,
बेहतर दक्षता के लिए जरूरत से, 2008 में गठन हुआ,
we are an enthusiastic group of professionals focusing on digital marketing
हम पेशेवरों की एक उत्साही समूह डिजिटल विपणन पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं
and content creation. Error less, unique, original, creative content creation and maintenance for various projects is our mission and dharma.
और सामग्री निर्माण। विभिन्न परियोजनाओं के लिए कम, अद्वितीय, मूल, रचनात्मक सामग्री के निर्माण और रखरखाव में त्रुटि हमारे मिशन और धर्म है।
We have been producing original exclusive content for various industries such as Fashion, travel, lifestyle, Technology.
हम इस तरह के फैशन, यात्रा, जीवन शैली, प्रौद्योगिकी के रूप में विभिन्न उद्योगों के लिए मूल अनन्य सामग्री का निर्माण किया गया है।
Till date we have produced over 1.5 lacs original digital catalogues (pictures & videos) and over 1 lacs exclusive creative content for various industries.
अब तक हमने 1.5 लाख से अधिक मूल डिजिटल कैटलॉग (चित्र और वीडियो) और 1 लाख से अधिक विभिन्न उद्योगों के लिए विशेष रचनात्मक सामग्री का उत्पादन किया है।
gvshwnth
Moderatorअरे वाह!
आप की हिन्दी तो बहुत अच्छी है।
इस मंच पर पूछने के बजाय, आपको तो उत्तर देना चाहिए।
आपका अनुवाद सटीक है और सुधार की गुंजाइश बहुत कम है।
“मिशन” शब्द के लिए, हम “लक्ष्य” शब्द का प्रयोग करना पसन्द करेंगे।
इसके अलावा हम और क्या कह सकते है?
हो सके तो औरों की भी मदद कीजिए।
इस मंच पर पूछने वाले बहुत हैं पर उत्तर देने वाले बहुत कम हैं।
आशा करता हूँ कि आगे आप उत्तर भी देंगे, विशेषकर उन लोगों को, जो अंग्रेज़ी से हिन्दी में अनुवाद चाहते हैं
धन्यवाद और शुभकामनाएं।
GV
omjoriya
Member@ GV Sir, Thanks for your comment. I will try. You also have to support me.