Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Two sentences

07 Oct 2015 18:43


07 Oct 2015 18:43
terep
New Member
07 Oct 2015 18:43

उसके चारों और जो सांसारिक जान निवास करते हैं, अपने-अपने कार्यों का वे इसी जन्म में फल प्राप्त करते है, वे स्वयं सुखपूर्वक जीवन व्यतीत करते हुए वे दान द्वारा परलोक के लिए भी प्रयत्न करते है.


इसी प्रकार भिक्षुपन का फल भी इसी जन्म में प्रत्यक्ष बतलाया जा सकता है?  Can it be said that’s how begger is born?

Thank you.


07 Oct 2015 21:38
6anurag9
Member
07 Oct 2015 21:38

सांसारिक जान निवास करते हैं,
Jaan ya jan

check this once again

@A


07 Oct 2015 22:14
terep
New Member
07 Oct 2015 22:14

sorry, it is jan = people?


07 Oct 2015 22:32
6anurag9
Member
07 Oct 2015 22:32
terep - 07 Oct 2015 18:43

उसके चारों और जो सांसारिक जान निवास करते हैं, अपने-अपने कार्यों का वे इसी जन्म में फल प्राप्त करते है, वे स्वयं सुखपूर्वक जीवन व्यतीत करते हुए वे दान द्वारा परलोक के लिए भी प्रयत्न करते है.
The wordly people around him get the fruit of their Karma in the present birth. While spending their lives pleasantly, they also try to get heaven by their charity.

इसी प्रकार भिक्षुपन का फल भी इसी जन्म में प्रत्यक्ष बतलाया जा सकता है?

Thus, can the fruit of beggarness be explained explicitly in this birth?


@A
o_O

 


07 Oct 2015 22:36
terep
New Member
07 Oct 2015 22:36

Many thanks for your help!


08 Oct 2015 09:24
gvshwnth
Moderator
08 Oct 2015 09:24
terep - 07 Oct 2015 18:43

उसके चारों और जो सांसारिक जान जन निवास करते हैं, अपने-अपने कार्यों का वे इसी जन्म में फल प्राप्त करते है, वे स्वयं सुखपूर्वक जीवन व्यतीत करते हुए वे दान द्वारा परलोक के लिए भी प्रयत्न करते है.

All around him live worldly people. They reap in the same life the results of their actions. They live happy lives while practicing charity in order to attempt attaining heaven.

इसी प्रकार भिक्षुपन का फल भी इसी जन्म में प्रत्यक्ष बतलाया जा सकता है? 

In the same way, can it be said that the results of beggary, will be obvious in this very same birth?

GV