Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Please check it…

27 Jul 2015 08:59


27 Jul 2015 08:59
Learningboy
Member
27 Jul 2015 08:59

*** Did he not eat rice / Didn’t he eat rice.
*** Has he not eaten rice.

In sentences me kya antar hai (Meaning ke hisab se).


27 Jul 2015 09:38
gvshwnth
Moderator
27 Jul 2015 09:38

Did he not eat rice / Didn’t he eat rice.
क्या उसने चावल नहीं खाया?


Has he not eaten rice?
क्या वह चावल नहीं खाया है?

Regards
GV


27 Jul 2015 10:36
Learningboy
Member
27 Jul 2015 10:36

Bolne ki hisab se kon sa jada appropriate hoga?


27 Jul 2015 11:08
gvshwnth
Moderator
27 Jul 2015 11:08

Both are appropriate
There is a difference in tense.
The speaker must choose the sentence in accordance with the the tense that he intends to use.

Consider this situation.
A: Raju says he is hungry.
B: Why? I had kept rice for him along wtih Dal and Sabji. Did he not eat the rice?

Now consider this situation.
A: Raju does not like the rice which you kept for him.
B: Is it so? Has he not eaten the rice?

Regards
GV