pl translate
26 Apr 2015 15:27
sridhardandy
MemberPl help me with your corrections
• life Is Short, Live It!!
•
• zindagi chota/ thoda kam hi ki unhe ji yo
• We are all failures… at least the best of us are.
• hum sab log asafalta hi karib hum log mei uttam/ oonch/ sresht walaom isa hi
•
• Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you.”
• har waqt apni chera /mooh ki soorya ke samne rako apni peeche chaya /parchaaye gir padtha /dal dethi hihi
•
• Think before you speak. Read before you think.”
badh karne se pehle soch ho sochne ki pehle pado
• The less you give a damn, the happier you will be.
• zara thoda de sakthe hi tho tum aur bi kush hothi hi
sridhar
"Sakshi"
ModeratorPl help me with your corrections
• life Is Short, Live It!!
—- Zindagi chhoti hoti hai, ise jiye.
• zindagi chota/ thoda kam hi ki unhe ji yo
• We are all failures… at least the best of us are.
—Hum sabhi asafal hai, kam se kam humme se sabse achche hai.
• hum sab log asafalta hi karib hum log mei uttam/ oonch/ sresht walaom isa hi
• Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you.”
Apne chehre ko hamesha dhoop ki oor rakhe aur parchhai aapke pichhe padegi.
• har waqt apni chera /mooh ki soorya ke samne rako apni peeche chaya /parchaaye gir padtha /dal dethi hihi
•
• Think before you speak. Read before you think.”
—Bolne se pahle soche, Sochne se pahle padhe.badh karne se pehle soch ho sochne ki pehle pado
• The less you give a damn, the happier you will be.
—Jitna kam aap parvaah karenge, utne hi aap khush rahenge.
• zara thoda de sakthe hi tho tum aur bi kush hothi hi
sridhar
gvshwnth
Moderator• life Is Short, Live It!!
जीवन अल्पकालीन है। उसे जीओ।
• We are all failures… at least the best of us are.
हम सब असफल लोग हैं, कम से कम हममें से सर्वश्रेष्ठ लोग
• Keep your face always toward the sunshine - and shadows will fall behind you.
अपना चेहरा धूप की तरफ रखो तो परछाइयाँ आपके पीछे पढेंगी।
• Think before you speak. Read before you think.”
बोलने से पहले सोचो. सोचने से पहले पढो।
• The less you give a damn, the happier you will be.
जितना तुम कम पर्वाह करते हो, उतना ही ज्यादा तुम खुश रहोगे।
Regards
GV
(From San Diego)