English to Hindi
19 Sep 2014 12:08
The Linguist
New MemberHi
Can anyone help me the Hindi word/term for “Deep sea port”?
Thanks.
gvshwnth
ModeratorThere is no special readily available Hindi term for such words/phrases, to the best of my knowledge.
If needed they need to be specially coined.
Or else a compound word could be cooked up for tentative use.
I suggest the simplest viz गहरा पानी बन्दरगाह
Regards
GV
The Linguist
New MemberHmmm, thanks once again GV.
A.R
MemberHow About गहरे पानी की बन्दरगाह
gvshwnth
Moderator@Raiashu,
That would also be okay and I would have used it for “Seaport with deep water”
Since the English expression economizes with words and shortens it to “Deep sea port” I suppose we can take the same liberty in Hindi too and shorten it.
Regards
GV
Kit13
Member@GV Sir,
Deep sea port refers to a seaport which is situated in a deep sea so I think the term गहरे पानी का बंदरगाह would be a suitable term.
Regards,
K.