Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

  1. Forum Home
  2. Forums
  3. English
  4. Thread

Translate into english

31 Aug 2015 19:22

31 Aug 2015 19:22
Nida25
Member
31 Aug 2015 19:22

Mujhay nahee pata wo waha kab gae thay.

I don’t know when were they go there. correct or wrong

 

31 Aug 2015 20:01
gvshwnth
Moderator
31 Aug 2015 20:01

I don’t know where he went and when .
GV

31 Aug 2015 20:07
Rajeevm
New Member
31 Aug 2015 20:07

@ GV SIR,

I don’t know.
when did he go there??
is it right???

31 Aug 2015 21:08
gvshwnth
Moderator
31 Aug 2015 21:08

@Guru g
You are right.
I did not read the original sentence properly.

Let me consider two alternatives
Mujhay nahee pata wo waha kab gae thay.—I don’t know when he went there.

Mujhe nahee pataa vo kahaan aur kab gaye the—I don’t know where he went and when .

GV

01 Sep 2015 10:07
Rajeevm
New Member
01 Sep 2015 10:07

@GV SIR,

* I don’t know when he went there?
* I don’t know when did he go there?
are both right ?
if not, then what’s the meaning. ??

01 Sep 2015 10:19
"Sakshi"
Moderator
01 Sep 2015 10:19
GURU g - 01 Sep 2015 10:07

@GV SIR,

* I don’t know when he went there.
—Indirect question

* I don’t know, “When did he go there?”
—Direct question

Both are correct.