2.In continuation
30 Aug 2015 19:30
Mr. Singh
Member5.”देना ही है तो दो गाजरों के बदलेमुझे ये दे दो…तौलने के काम आएगा.”- सब्जी वाली बोली.(“If u want to give, I will give u two carrots fir this.It will come in the use of weighing” ,Sabjiwali said.
6.युवक आगे बढ़ गया. इस बार वो एक दुकानदार के पास गया और उससे पत्थर की कीमत जानना चाही(Boy moved away forward.Afterward he came to a shopkeeper and tried to know ths price of the stone) .
7.दुकानदार बोला ,” इसके बदले मैं अधिक से अधिक 500 रूपये दे सकता हूँ..देना हो तो दो नहीं तो आगे बढ़ जाओ.”(shopkeeper said"I can give u 500 for this as much as,if u r intereated then ok otherwise move ahead)
8.फिर वह हीरे की एकप्रतिष्ठित दुकान पर गया वहां उसे पत्थर के बदले 1 लाख रूपये काप्रस्ताव मिला.(then he went to a diamond shop.There he got a offer of rs1 lakh for that stone)
9.और अंत में युवक शहर के सबसे बड़े हीरा विशेषज्ञ के पास पहुंचा। .”विशेषज्ञ ने ध्यान से पत्थर का निरीक्षण किया और आश्चर्य से युवक की तरफ देखते हुए बोला ,” यह तो एक अमूल्य हीरा है , करोड़ों रूपये देकर भी ऐसा हीरा मिलना मुश्किल है.”(At last reached to a diomand expert .After examining the stone expert said in surprise"This is a precious diomand.It is difficult to get it even after paying crores rupees).
10.मित्रों , यदि हम गहराई से सोचें तो ऐसा ही मूल्यवान हमारा मानव जीवन भी है . यह अलग बात है कि हममें से बहुत से लोग इसकी कीमत नहीं जानते और सब्जी बेचने वाली महिला की तरह इसे मामूली समझा तुच्छ कामो में लगा देते हैं.(friends,If we think deeply,we will come to know that our life too is precious like this.That’s other thing,many of us dont know the price of it and people like sabjiwali,engage it into the silly/small
works))
Jagdish2014
Member5.”देना ही है तो दो गाजरों के बदलेमुझे ये दे दो…तौलने के काम आएगा.”- सब्जी वाली बोली.(“If you insist so much, I will give you two carrots for this.It will come in the use for weighing” ,Sabjiwali said.
6.युवक आगे बढ़ गया. इस बार वो एक दुकानदार के पास गया और उससे पत्थर की कीमत जानना चाही(Youth moved on.This time he went to a shopkeeper and tried to know the price of the stone from him) .
7.दुकानदार बोला ,” इसके बदले मैं अधिक से अधिक 500 रूपये दे सकता हूँ..देना हो तो दो नहीं तो आगे बढ़ जाओ.”(Shopkeeper said"I can give you ₹500 at the most for this.If you willing then give it otherwise move on”.)
8.फिर वह हीरे की एकप्रतिष्ठित दुकान पर गया वहां उसे पत्थर के बदले 1 लाख रूपये काप्रस्ताव मिला.(then he went to a renowned diamond shop.There he got an offer of rs1 lakh for that stone)
9.और अंत में युवक शहर के सबसे बड़े हीरा विशेषज्ञ के पास पहुंचा। .”विशेषज्ञ ने ध्यान से पत्थर का निरीक्षण किया और आश्चर्य से युवक की तरफ देखते हुए बोला ,” यह तो एक अमूल्य हीरा है , करोड़ों रूपये देकर भी ऐसा हीरा मिलना मुश्किल है.”(At last reached to a biggest diomand expert of the city .After examining the stone, expert said in surprise,“This is a precious diomand.It is difficult to get it even after paying crores rupees).
10.मित्रों , यदि हम गहराई से सोचें तो ऐसा ही मूल्यवान हमारा मानव जीवन भी है . यह अलग बात है कि हममें से बहुत से लोग इसकी कीमत नहीं जानते और सब्जी बेचने वाली महिला की तरह इसे मामूली समझा तुच्छ कामो में लगा देते हैं.(Friends,If we think seriously,we will come to know that our life too is equally precious.It is another thing that many of us do not realise it and like sabjiwali consider it useless & waste it on doing useless activities. )
(Not word to word)
——
Regards
Jagdish
Mr. Singh
MemberThank u so much sir