Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate into Hindi

26 Apr 2015 10:45


26 Apr 2015 10:45
Nida25
Member
26 Apr 2015 10:45

This road is subject to flooding.

Your business plan is subject to review.

The promotion is subject to our terms and conditions.

mean “to be made to undergo an unpleasant experience”

Sadly, immigrants are subjected to verbal and emotional abuse in many parts of the country.

Triathletes are subjected to extreme physical demands.

Emperor Penguins are subjected to the severe cold of Antarctic winters.


26 Apr 2015 15:22
Jagdish2014
Member
26 Apr 2015 15:22
Nida25 - 26 Apr 2015 10:45

This road is subject to flooding.
Your business plan is subject to review.
The promotion is subject to our terms and conditions.
mean “to be made to undergo an unpleasant experience”
Sadly, immigrants are subjected to verbal and emotional abuse in many parts of the country.
Triathletes are subjected to extreme physical demands.
Emperor Penguins are subjected to the severe cold of Antarctic winters.

यह सड़क बाढ़ के अधीन है.
आपकी/तुम्हारी व्यापार की योजना समीक्षा के अधीन है.
पदोन्नति हमारे नियम और शर्तों के अधीन है.
मतलब ” एक अप्रिय अनुभव से गुजरना ”
अफसोस की बात है , आप्रवासियों को देश के कई हिस्सों में मौखिक और भावनात्मक शोषण का सामना करना पडता है.
ट्राईएथेलिट्स चरम शारीरिक मांगों के अधीन हैं.
सम्राट पेंगुइन अंटार्कटिक सर्दियों की कड़ाके की ठंड के अधीन हैं।
Regards
Jagdish
Not word to word.


26 Apr 2015 16:24
Nida25
Member
26 Apr 2015 16:24

Sir Jagdish matlab subject to ka hindi mein mean ‘tahat ” hai,  tahat man “k mutabiq”

subject to = according to (correct or wrong)


26 Apr 2015 16:26
Nida25
Member
26 Apr 2015 16:26

subjected to = tabah   tabah k hindi mein kya mean hai


27 Apr 2015 09:37
Mukesh Bhalse
Moderator
27 Apr 2015 09:37

Who saya subject to = Tabah ???