Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

  1. Forum Home
  2. Forums
  3. Hindi
  4. Thread

pl.. into English

02 Apr 2015 08:30

02 Apr 2015 08:30
mk maximillian
Member
02 Apr 2015 08:30

Ve apas me nhi larenge.
Ve dono apas me nhi larenge.
Ve sab aps me nhi larenge.
Ve ek dusre se nhi larenge.
Inme se koi bhi apas me nhi larenge.
Inme se koi bhi nhi larenge.

02 Apr 2015 08:33
mk maximillian
Member
02 Apr 2015 08:33

Into hindi..
Child will not weep.
A child will not weep.
The child will not weep.

02 Apr 2015 09:24
gvshwnth
Moderator
02 Apr 2015 09:24

Ve apas me nhi larenge.
They will not quarrel/fight among themselves.

Ve dono apas me nhi larenge.
The two of them will not fight/quarrel with each other

Ve sab aps me nhi larenge.
All of them will not quarrel/fight with each other

Ve ek dusre se nhi larenge.
They will not quarrel / fight with one another.

Inme se koi bhi apas me nhi larenge.
Among these, none will quarrel/ fight with each other.

Inme se koi bhi nhi larenge.
Among these, no one will fight.

Regards
GV

02 Apr 2015 09:27
mk maximillian
Member
02 Apr 2015 09:27

Thanks Sr..!
It’s so difficult. I will have to remember…

02 Apr 2015 09:28
gvshwnth
Moderator
02 Apr 2015 09:28

Child will not weep.
बच्चा नहीं रोएगा

A child will not weep.
एक बच्चा नहीं रोएगा

The child will not weep.
बच्च्चा नहीं रोएगा (यहाँ एक खास बच्चे की बात हो रही है)

————-
Regards
GV

02 Apr 2015 09:31
"Sakshi"
Moderator
02 Apr 2015 09:31
mk maximillian - 02 Apr 2015 08:30

Ve apas me nhi larenge.
—They won’t fight one another.

Ve dono apas me nhi larenge.
—Both of them won’t fight eachother.

Ve sab aps me nhi larenge.
—All of them won’t fight among themselves.

Ve ek dusre se nhi larenge.
—They won’t fight eachother.

Inme se koi bhi apas me nhi larenge.
—None of them will fight one another.

Inme se koi bhi nhi larenge.
—None of them will fight.