Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate..

30 Mar 2015 18:09


30 Mar 2015 18:09
Raj86
Member
30 Mar 2015 18:09

Ab main koi bhi job lena chahta hun q ki mujhe iski jarurt hai,
wah meri nazaron se girr chuka hai,
namkeen=?


30 Mar 2015 18:25
"Sakshi"
Moderator
30 Mar 2015 18:25
Raj86 - 30 Mar 2015 18:09

Ab main koi bhi job lena chahta hun q ki mujhe iski jarurt hai,
—Now I want any job because I need it.

wah meri naron se girr chuka hai,
—He is in my bad books.

namkeen= salty


30 Mar 2015 19:15
Raj86
Member
30 Mar 2015 19:15

Sorry! My second sentence is;
wah meri nazaron se gir chuka hai.


30 Mar 2015 19:33
"Sakshi"
Moderator
30 Mar 2015 19:33
Raj86 - 30 Mar 2015 19:15

Sorry! My second sentence is;
wah meri nazaron se gir chuka hai.

—He has fallen from my eyes?
(word to word)


30 Mar 2015 23:19
gvshwnth
Moderator
30 Mar 2015 23:19

wah meri nazaron se gir chuka hai.
He has fallen in my esteem
I have lost my regard/respect for him
Regards
GV


30 Mar 2015 23:31
30 Mar 2015 23:31
Raj86 - 30 Mar 2015 18:09

Ab main koi bhi job lena chahta hun q ki mujhe iski jarurt hai,

Now, I want a job of any kind; because I need it.