Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

pleas translate into English

28 Feb 2015 14:57


28 Feb 2015 14:57
john cena
New Member
28 Feb 2015 14:57

(1)Ya kun hai   (2)  itny se baat bus itny se baat ke lya tum itney parashaan ho (3)  ya koi choti moti baat nahi hai (4)  thumey ya baat choti moti lagty hai (5)  to thek hai thumey kar lo mai ja raha hu (6)  mera bharosa kabhi mat torna (7)  arya yaar mai 1 ghanty se thumara intzaar kar raha hu (8) agar meri ghega koi aur hota to thumey pata chal jata (9)  himmat mat haro ho jayga (10)  pichey mat hato ho jayga (11)  aap jo bool rahy hai bilkul thek hai (12)  mughey yaha ka rules ke hisaab se chalana padhay ga (13)  mery sar me bhaut dard ho raha hai (14)  kya ya pant mughey aa jayghe (15) ha ya pant aap ko aa jayghe (16)  nahi ya aap ko choti padhyge (17)  thumey bhe apney baat kahney ka mauka deya jaygha (18)  tum sirf itna bolo ke tumeny iscey kya bola (19)  kisey ne usko bharkaya hoga (20 tumeny apny car parking me rakha tha


28 Feb 2015 18:59
Jagdish2014
Member
28 Feb 2015 18:59
john cena - 28 Feb 2015 14:57

1.Who is this?
2.Why are getting worried over such a small thing?
3.This is not a small thing.
4.Do you think this, a small thing?
5.Then it is okay. You do it ,I am going.
6.Don’t believe me anymore.
7.My dear friend,I was waiting for you since one hour.
8.Had ther been anyone else in my place,You would have understood.
9.Don’t loose heart. It will be done.
10.Don’t leave th ground. It will be done.
11.What you are saying is perfectly right.
12.I will have to work as per the rules applicable herein.
13.I am having a severe headache.
14.Will this pant suit me?
15.Yes.It will suit you nicely.
16.No. It is a bit short for you. 
17.You will also get your time to whatsoever you want to say.
18.You just tell what you called him.
19.Who might have made him furious?
20.You had parked the car in parking area.
Regards
JAGDISH
Pl Post in proper forum.