Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Translate please

28 Jan 2015 21:34


28 Jan 2015 21:34
Rikky
Member
28 Jan 2015 21:34

wo apni maa ki tarah jyada lagti hai

-  “She looks more like her mother”
Is that correct ?
and please also tell me some examples of “More like
I searched it on internet but still i’m confused about this
Thanks! 😊


28 Jan 2015 22:04
gvshwnth
Moderator
28 Jan 2015 22:04

Your translation is correct.

Baroda is not like other cities in Gujarat. I found it more like Mysore.
This is not Coca Cola. It tastes more like Pepsi.
What language is this? It sounds more like French.

Also see:

http://idioms.thefreedictionary.com/That’s+more+like+it

Regards
GV


28 Jan 2015 22:35
Rikky
Member
28 Jan 2015 22:35

Thank you sir,
Thanks for your Great Help!


29 Jan 2015 10:48
vineet joshi
New Member
29 Jan 2015 10:48

Adhi Adhuri bat karte ho aap


29 Jan 2015 11:48
mollyvellikara
New Member
29 Jan 2015 11:48

hum aap ko request kar raha hai party ka name change karke dedho.  eg. aap ne bill me nam likha hai uday lekin muche chayiye bill Anajli ke nam pe
(please ye letter muzhe English me translate karke deejiye)


30 Jan 2015 09:04
gvshwnth
Moderator
30 Jan 2015 09:04
vineet joshi - 29 Jan 2015 10:48

Adhi Adhuri bat karte ho aap

You say incomplete things.

You indulge in incomplete half-talk.

Regards
GV

 

 


30 Jan 2015 09:07
gvshwnth
Moderator
30 Jan 2015 09:07
mollyvellikara - 29 Jan 2015 11:48

hum aap ko request kar raha hai party ka name change karke dedho.  eg. aap ne bill me nam likha hai uday lekin muche chayiye bill Anajli ke nam pe
(please ye letter muzhe English me translate karke deejiye)

I am requesting you to please give me the bill after changing the party’s name.
You have metioned the name “Uday” in the bill.
But I want the bill to be in the name of Anjali.

==========
Regards
GV