Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

translate in hindi

24 Jan 2015 14:26


24 Jan 2015 14:26
aje
New Member
24 Jan 2015 14:26

Let’s call it a day.  I’m too tired to continue working.


24 Jan 2015 15:40
gvshwnth
Moderator
24 Jan 2015 15:40

“To call it a day ” का मतलब है, उस दिन के लिए काम बन्द करना और घर जाना, काम/पढाई/दिनचर्या समाप्त करना (बाकी अगले दिन)

“आज के लिए बस इतना ही। आगे काम करने के लिए, थकान के कारण मुझमें क्षमता नहीं है।

अलग अलग जगहॊं में अलग अलग expressions होते हैं
क्रिकेट में कहते हैं at draw of stumps . मतलब : End of the day’s play. उस दिन का खेल की समाप्ति।

film shooting में शाम को Director साहब कहते हैं “Pack up!”

Regards
GV