Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

translate in english

19 Oct 2014 21:55


19 Oct 2014 21:55
19 Oct 2014 21:55

1.my ye medicine nahi levungi..vyse bi tum muje hospital le jane vale ho
2.kise bi mere bare me parva hi nahi hy
3.kapade change karne ke badh tv dekho
4.vah kam kuch bhi karke kar sakte hy


20 Oct 2014 08:45
gvshwnth
Moderator
20 Oct 2014 08:45

  1.my ye medicine nahi levungi..vyse bi tum muje hospital le jane vale ho  

I will not take this medicine. Even otherwise,  you are going to take me to the hospital.

  2.kise bi mere bare me parva hi nahi hy

No one is bothered about me. OR. No one is concerned about me.

  3.kapade change karne ke badh tv dekho

Watch TV after changing your dress/clothes.

  4.vah kam kuch bhi karke kar sakte hy

That work can be done somehow.

Regards
GV


20 Oct 2014 08:56
Jagdish2014
Member
20 Oct 2014 08:56

@benazir mohammad
S. No 4 - not clear.
Pl type only in Devanagari script to avoid confusion. Use quillpad.com
Regards
Jagdish


20 Oct 2014 09:35
A.R
Member
20 Oct 2014 09:35

2. No one cares about me. (Another way to say it)

Regards
A.R