Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

कैसे कर सकता है?

19 Oct 2014 06:33


19 Oct 2014 06:33
shi3#har
New Member
19 Oct 2014 06:33

मेरा भाई इस बदमाश से दोस्ती कैसे कर सकता है?


19 Oct 2014 08:28
gvshwnth
Moderator
19 Oct 2014 08:28

मेरा भाई इस बदमाश से दोस्ती कैसे कर सकता है?

How can my brother make friends with this gangster/ruffian/rogue/hooligan?

How can my brother be a friend of this gangster/ruffian/rogue/hooligan?

How can my brother befriend this gangster/ruffian/rogue/hooligan?

Regards
GV


19 Oct 2014 09:00
A.R
Member
19 Oct 2014 09:00

Great translation. No gap to fill.

Regards
A.R


19 Oct 2014 11:57
Namitt
Member
19 Oct 2014 11:57

मेरा भाई इस बदमाश से दोस्ती कैसे कर सकता है?

how can be my brother friends with this scoundrel.
how can my brother have friendship with this criminal
😊.


19 Oct 2014 19:56
19 Oct 2014 19:56
Namitt - 19 Oct 2014 11:57

मेरा भाई इस बदमाश से दोस्ती कैसे कर सकता है?

how can be my brother friends with this scoundrel.
how can my brother have friendship with this criminal
😊.

We don’t use “can be” together in sentences like this. “...can + subject + be…” is the normal way.

The 2nd is okay.

P.S. Also include an “Exclamation Mart” at the end of these sentences too.


19 Oct 2014 21:01
gvshwnth
Moderator
19 Oct 2014 21:01

@Ninja Warrior,

Quote:
P.S. Also include an “Exclamation Mart” at the end of these sentences too.
Unquote:

“Exclamation Mart?”
You mean “Exclamation Mark” , I am sure.
Not important.
It’s obvious.
Regards
GV


20 Oct 2014 09:39
shi3#har
New Member
20 Oct 2014 09:39

इतनी जल्दी उत्तर देने के लिए शुक्रिया। particularly gvshwnth।


20 Oct 2014 09:42
shi3#har
New Member
20 Oct 2014 09:42
gvshwnth - 19 Oct 2014 08:28

मेरा भाई इस बदमाश से दोस्ती कैसे कर सकता है?

How can my brother make friends with this gangster/ruffian/rogue/hooligan?

How can my brother be a friend of this gangster/ruffian/rogue/hooligan?

How can my brother befriend this gangster/ruffian/rogue/hooligan?

Regards
GV

thanks friend।