please translate

01 Oct 2014 11:12

New Member

01 Oct 2014 11:12

ye har kisika bat nahin hai

01 Oct 2014 12:03

Moderator

01 Oct 2014 12:03

This is not everyone’s matter.
.
Note:: (It may be wrong.)

01 Oct 2014 12:46

Member

01 Oct 2014 12:46

ye har kisika bat nahin hai

It’s not matter of everyone

01 Oct 2014 12:52

Moderator

01 Oct 2014 12:52

ye har kisika bat nahin hai
Sentence is not clear.

Is it: यह हर केसी के बस में नहीं है
This is not within the capabilities of everyone.

Or
यह हर किसी की बात नहीं है
This is not related to just everyone, or This is not about just anybody.

Regards
GV