तीन हज़ार पोस्टें!
18 Sep 2014 19:02
gvshwnth
Moderatorमुझे खुशी हो रही है यह ऐलान करते हुए कि मेरी आज इस मंच पर ३००० पोस्टें पूरी हो गई हैं
आगे और भी मंज़िले हैं
सभी सदस्यों को मेरी शुभकामनाएं
जी विश्वनाथ
"Sakshi"
ModeratorCongratulation !! Sir
You are the Best. 😊
shally232
MemberCongratulation Sir.This is the great thing. Kitna time ho gaya aap ko sabdkosh se jude huye. Sir meri aap se ek request hai ki jab bhi hum koi post karein chahe wo humara question ho ya phir hum kisi aur ka post translate karein agar usmein galti hai to plz correct it, aur agar correct hai to bhi aap bataeye ki correct hai. Hume bahut jaldi english speaking sikhna hai kyun ki ye bahut bada problem hai meri carrier mein.
Again congrts.
lifekul
MemberCongratulations! Sir…when I registered with shabdkosh.com,I thought, who will be interested in translating my sentences and to help me.
But with the people like you,I used to get my reply within a couple of hours…or sometimes in minutes.
I must say with this website I have improved a lot and still far to go.
I will be also thankful, if you just correct the translations done by others,because everyone completely trust your english,I know it is bit time consuming, but it will be great help for others to realize their mistakes and also no confusions for posted member to get wrong translations.
Regards
lifekul
gvshwnth
Moderator@shally232, lifekul
मेरी नीति है कि किसी और के अनुवाद पर मैं टिप्पणी नहीं करता (जब तक वे खुद मुझे निमंत्रण न दें।)
कुछ लोगों को अच्छा नहीं लगता कि कोई उनकी गलतियों पर टिप्पणी करें या त्रुटि सुधारें।
मैं उन लोगों को जानता हूँ जो न सिर्फ बुरा नहीं मानेंगे पर मेरी टिप्पणी का स्वागत करेंगे और आपका नाम भी इसमे शामिल कर रहा हूँ। समय मिलने पर हम अवश्य टिप्पनी करेंगे पर हर सदस्य का हर पोस्ट पर टिप्प्णी करना असम्भव होगा (समय के अभाव के कारण). वैसे भी आजकल इस मंच पर मेरा काफी समय निकल जाता है।
जहाँ तक मेरा सवाल है, कोई भी, किसी भी वक्त मेरी गलतियों पर टिप्पणी कर सकता है।
हम यहाँ सीखने और सिखाने आएं है और बुरा मानने के लिए नहीं!
यदि मैं टिप्पणी करने वाले से सहमत होता हूँ तो उनको धन्यवाद कहूँगा और यदि नहीं तो चुप रहूँगा।
शुभकामनाएं
GV
shally232
MemberThanks GV sir hum humesa aap ke comment ka swagat karenge. Humne Ph.D ki hai aur sir ki bahut daat bhi khayi hai, per hum unki bahut respect kartein hain aur aaj bhi unhe Teachers day wish kartein hain. Aap log humare achhe ke liye hi correct karenge usmein bura lagne jaisa kuch nahi hai.
Aur hume ye bhi jaan ke khusi huti ki lifekul ji ki English aap log ki wajah se achhi huyi hai. Hum hope kartein hain ki ek din humari bhi ho jayegi.
Ho sake to GV sir uper likhe huye lines ka translation english mein kar dijiye.
6anurag9
Member@Sir Ji
Hamare to 100 Bhi Nahi Hai.Aapne 30th Century Laga Di. Bahut Bahut Badhai Aapko.
lifekul
MemberThanks GV sir hum humesa aap ke comment ka swagat karenge. Humne Ph.D ki hai aur sir ki bahut daat bhi khayi hai, per hum unki bahut respect kartein hain aur aaj bhi unhe Teachers day wish kartein hain. Aap log humare achhe ke liye hi correct karenge usmein bura lagne jaisa kuch nahi hai.
Aur hume ye bhi jaan ke khusi huti ki lifekul ji ki English aap log ki wajah se achhi huyi hai. Hum hope kartein hain ki ek din humari bhi ho jayegi.
I Know you have asked GV sir to translate..but I have translated just to see how I will do it.
Thanks,GV Sir,We will always welcome/appreciate your comments.I have done Ph.D and had been scolded by my teachers many times,but I respect them a lot and still presently also, I wish them on Teacher’s Day.
You will correct us for our goodness only,so there is nothing to feel bad about it.
And I am also delighted to hear that lifekul’s english is improved because of your guidance.I wish/hope one day my english will also get better/improve.
"Sakshi"
Moderatorमैं उन लोगों को जानता हूँ जो न सिर्फ
बुरा नहीं मानेंगे पर मेरी टिप्पणी का स्वागत करेंगे
और आपका नाम भी इसमे शामिल कर रहा हूँ।
Please add my name also.
Jagdish2014
Memberमुझे खुशी हो रही है यह ऐलान करते हुए कि मेरी आज इस मंच पर ३००० पोस्टें पूरी हो गई हैं
आगे और भी मंज़िले हैं
सभी सदस्यों को मेरी शुभकामनाएं
जी विश्वनाथ
======
Congratulation !! Sir
You are the Best.
Your valuable guidance is always required.
Thanks & regards
Jagdish
shivanand jha
New MemberSir ,Congratulation on 30th Century Post.
मैं उन लोगों को जानता हूँ जो न सिर्फ
बुरा नहीं मानेंगे पर मेरी टिप्पणी का स्वागत करेंगे
और आपका नाम भी इसमे शामिल कर रहा हूँ।
Sir Thanks,Aapne hamare request ko bhi jagah diya.Dhanyabad.
Regards
Shiva
Neha Anand
MemberHello GV Sir,
Very Congratulation.
Sir aap jo bhi correction karange hume acchi lagti hai. Maine abhi kuch time pehle hi is Forum ko join kiya hai par aap logo ( Angleshakshi Mam, Gyan Prakash Sir, Lifecool, Jagdish sir) aap sabhi ki post bahut hi labhkari rahi hai. Aap sabhi is manch ki shaan hai. Pls aise hi hum sab ko sikhate rahiye. Main is manch k sabhi logo ki post ko padti hu. Aur mujhe is munch se Judkar bahut kushi hui hai.
Thank you to all
gvshwnth
ModeratorThank you Neha.
The correct term is “Hearty Congratulations” Or simply “Congratulations”
“Very Congratulations” is not used.
Regards
GV
gvshwnth
Moderator@Sir Ji
Hamare to 100 Bhi Nahi Hai.Aapne 30th Century Laga Di. Bahut Bahut Badhai Aapko.
Thank you Anurag
Now let me see if I can post enough in future to beat Sachin’s record of Test runs!
What is that record? Any idea?
Regards
GV
gvshwnth
Moderatorमैं उन लोगों को जानता हूँ जो न सिर्फ
बुरा नहीं मानेंगे पर मेरी टिप्पणी का स्वागत करेंगे
और आपका नाम भी इसमे शामिल कर रहा हूँ।
Please add my name also.
Your name was already there.
It is the first in my list.
Please put my name first in your list too.
I am hopeful I will not give you an opportunity to correct my English sentences but you will get plenty of opportunities to correct my Hindi.
Regards
GV
gvshwnth
Moderator@shally232, lifekul
Thanks to both of you.
I am making some minor corrections in lifekul’s translation which is otherwise okay.
You will correct us for our beneft only, so there is no reason to feel bad about it.
And I am also delighted to hear that lifekul’s english has improved because of your guidance.
======
Regards
GV