Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Help

28 Aug 2014 17:23


28 Aug 2014 17:23
ravish9094
Member
28 Aug 2014 17:23

i will get back to you
i will get you back

i have got injured.

get+v3 & get +other

what in hindi and means i am confused…..


28 Aug 2014 17:54
gvshwnth
Moderator
28 Aug 2014 17:54

i will get back to you
इसका मतलब है कि हम आपकी बात पर सोचेंगे या पूछताछ/विचार करेंगे और बाद में आपको उत्तर देंगे

i will get you back
इसका मतलब है कि मैं तुम्हे वापस बुलवाऊँगा/ लाऊँगा
मान लीजिए की आपका कहीं और ट्रान्स्फर हो गया है और आप अपने बॉस से फरियाद कर रहे हैं और आपके बॉस आपको आश्वासन दे रहे हैं कि वे आपको किसी तरह वापस ले आएंगे। तब वह कह सकते हैं “I will get you back”


i have got injured.
मुझे चोट लग गई  है


get+v3 & get +other
??
सवाल क्या है? हम समझ नहीं सके
======
Regards
GV


28 Aug 2014 21:42
"Sakshi"
Moderator
28 Aug 2014 21:42

Get/have + v3
.
Aksar sentence me subject hi kaam kar raha hota hai…
.
par jab aise sentence aate hai jisme subject ne kaam kisi se karwaya hota hai… is sense me get/have +v3 use hota hai…
.
Example…
.
hum har saal apna ghar paint karwate hai..
.
we get/have our house painted every year.
.
.
Is sentence me subject ne kaam nhi kia hai… kaam kisi aur se karwaya gaya hai..
.
.
Get +other
.
example…
.
when did you get this news.
.
your tea is getting cold.
.
Get your foot off the chair.
.
You will soon get better.
.
Don’t get me wrong.
.
I will get back in 1 hour.