Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Plz Trans into english

25 Jul 2014 12:34


25 Jul 2014 12:34
mysite
Member
25 Jul 2014 12:34

main pehla bhi is tareha ki mistakes kar chuka hu
tab toe kisi na koi questioning nahi ki, ab kya ho gya
please nal gade do, mane panni(water) pina ha


25 Jul 2014 13:39
gvshwnth
Moderator
25 Jul 2014 13:39

main pehla bhi is tareha ki mistakes kar chuka hu
Even earlier, I have made mistakes like this.

tab toe kisi na koi questioning nahi ki, ab kya ho gya
At that time nobody questioned me. What has happened now?

I could not understand the following sentence.
Please check the spelling and post this question once again.

please nal gade do, mane panni(water) pina ha
please नल गदे दो, मैंने पानी पीना है?
What is गदे दो?

Regards
GV


25 Jul 2014 15:26
mysite
Member
25 Jul 2014 15:26

handpump gadna taki pani pee saku


25 Jul 2014 16:03
gvshwnth
Moderator
25 Jul 2014 16:03

Please install a hand-pump so that I can drink water

Regards
GV


25 Jul 2014 17:08
mysite
Member
25 Jul 2014 17:08

gadna like up-down karna, taki panni nikla or main pee saku


25 Jul 2014 17:22
gvshwnth
Moderator
25 Jul 2014 17:22

Please operate the hand pump so that I can drink water.

Is this what you mean?

गडना, गाड़ना means to penetrate and bury something, that is why I thought you wanted to say dig and install a hand pump

I have not heard this word used for moving the handle of the hand pump up and down.

Regards
GV