english to hindi
23 Jul 2014 15:26
kumarbhiwani
Memberm us kaam m 2 din busy raha.
m khud ko ussey inscure feels karta hu.
m chahta hu ki mujsey kabi b koi galti na ho.
m aapke barosey ko jitna chahta hu
aap muz per visvas karo m aapke visvas ko kabi b tutne nahi dunga.
I requested to GV sir pl translate in english in a better way.
Regards
Manish Kumar
gurulearner
Membersorry for interrupt I know this is not my business
m us kaam m 2 din busy raha.
I had been busy with that work for two days
m khud ko ussey inscure feels kartahu.
I feel insecure to him /her
m chahta hu ki mujsey kabi b koi galti na ho.
I want that I never commit any mistake ever.
m aapke barosey ko jitna chahta hu
aap muz per visvas karo m aapke visvas ko kabi b tutne nahi dunga.
just trust me I will never break your word / promise
gvshwnth
Moderatorm us kaam m 2 din busy raha.
I had been busy with that work for two days.
m khud ko ussey inscure feels karta hu.
I feel insecure in front of him OR I feel insecure in his presence.
m chahta hu ki mujsey kabi b koi galti na ho.
I wish that I don’t make/commit any mistake.
m aapke barosey ko jitna chahta hu
I wish to win your confidence/trust
aap muz per visvas karo m aapke visvas ko kabi b tutne nahi dunga.
Please have faith in me. I will never let you down.(or, I will never let your faith in be shaken)
Regards
GV