fiat : हुक्म
Example - India cannot grow the same way as China, though, even if it does pursue low-cost manufacturing just as avidly. India is a functioning democracy, where local governments do battle with New Delhi and small constituencies make their voices heard. The central government cannot rule by fiat, and officials are loath to follow a path that has not been tested as a precedent. -- New York Times, June 3, 2008
उदाहरण - भारत चाह कर भी चीन की तरह विकास नहीं कर सकता भले ही वह अल्प-कीमत में उत्पादन करने में कितना भी उत्सुक क्यों न हो. भारत एक क्रियाशील लोकतंत्र है जहां राज्य सरकारें नई दिल्ली से सामना करती रहती हैं और छोटे निर्वाचन क्षेत्र भी अपनी मांगों की सुनवाई करवा पाते हैं. केंद्र सरकार हुक्म से शासन नहीं कर सकती, और नौकरशाहों की ऐसी अनपरखी राह पकड़ने में झिझक होना स्वाभाविक है. -- न्यूयॉर्क टाइम्स, जून 3, 2008
February 5, 2010
obfuscate : उलझाना
Example - Local councils have been warned over a slew of jargon that baffles ordinary people, but why do they love to obfuscate? -- BBC News, February 8, 2008
उदाहरण - स्थानीय पंचायतों को आम जनता को चकरा देने वाली अपरिचित शब्दावली का प्रयोग न करने की चेतावनी दी जा चुकी है, लेकिन इन्हें बात को उलझाने का क्या शौक है? -- बीबीसी समाचार, फरवरी 8, 2008