diffident : संकोची

Example - For Indo-Trinidadians, learning Standard Hindi is as good as learning an alien language. In fact, most of those who have learnt Standard Hindi become diffident, and even apologetic, when they have to use that language in interacting with Indian nationals. -- Jayaram, “The Indian Diaspora: Dynamics of Migration”, Sage Publications, 2004

उदाहरण - ट्रिनीडाड के भारतीय मूल के लोगों के लिए हिंदी सीखना किसी अंजान भाषा को सीखने जैसा ही है| वस्तुस्थिति तो यह है कि जो हिंदी सीख भी लेते हैं, उन्हें भारतीयों के साथ बातचीत करने में अगर हिंदी बोलनी पड़े तो वे संकोची ही नहीं, बल्कि ख़ेदपूर्ण हो जाते हैं|

ameliorate : सुधरना, सुधारना

Example - “The state is aware that the policeman is the son of either a farmer or a worker. He suffers from the same social and economic handicaps as the others who are engaged in the relentless struggle to ameliorate their condition.” – Bakshi, Sharma, Gajrani, “ Contemporary Political Leadership in India: George Fernandes”, July 1998

उदाहरण - “सरकार इस बात से वाकिफ़ है कि पुलिसकर्मी एक कृषक या कर्मचारी का पुत्र है| वह उन्हीं सामजिक और आर्थिक मुश्किलों से परेशान है जिनसे अन्य लोग, जो अपने हालत को सुधारने के अंतहीन संघर्ष में जुटे हैं, परेशान हैं|”