And one of my Marathi friends says this about its meaning:
“If I am not wrong it usually depends on the context but its meaning is quite similar “to work it out” or in hindi as we say “jugad karna” ..”
No guarantees on its correctness from my side, except the guarantee that he is a native Marathi speaker