Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

  1. Forum Home
  2. Forums
  3. English
  4. Thread

please translate it(iske alawa)

27 Oct 2012 00:24

27 Oct 2012 00:24
mango
Member
27 Oct 2012 00:24

iske alawa mere pass koi dusra upaay nahi hai.

my ans : i have no option ......................

27 Oct 2012 01:32
intazar
Member
27 Oct 2012 01:32

Yes. The complete sentence will be:

I have no option other than this.

27 Oct 2012 01:46
Mak_786
Member
27 Oct 2012 01:46
mango - 27 Oct 2012 04:24

iske alawa mere pass koi dusra upaay nahi hai.

my ans : i have no option ......................

I’m haven’t any other option except than

27 Oct 2012 02:29
Mak_786
Member
27 Oct 2012 02:29

मिस्टर रमन बरार
अगर आप बुरा न मानें तो मैं आपको एक सलाह देना चाहूँगा,,
अगर आप अपने प्यार की बुनियाद ही झूठ पर रखेंगे, तो आपके प्यार के असफल होने की संभावनाएं अधिक होती जाएगी, क्योंकि आप उन्हें प्रभावित करने के लिए ही इंग्लिश भाषा मे अनुवाद करवा रहें हैं,, आप उनसे उस भाषा में संवाद करें जिसपर आपकी अच्छी पकड़ हो निस्संदेह हिंदी भाषा ही वह भाषा हैं जिसमें आप आपने दिल की बात ज्यादा प्रभावशाली तरीके से उन्हें समझा सकते हैं, उधार की जुबान आपकी प्यार की राह में काँटे बिछा सकती हैं,,
उम्मीद करता हूँ आप इसपर ध्यान देंगे,
और मैं आपकी पोस्ट का प्रतिउत्तर देने में असमर्थ हूँ क्योंकि मेरा ग्रामर काफी कमजोर है इसके लिए क्षमा चाहूँगा

27 Oct 2012 02:31
anuj.k.mishra
Member
27 Oct 2012 02:31

Agree with Mak.

27 Oct 2012 02:33
anuj.k.mishra
Member
27 Oct 2012 02:33

I have no way other than this one.

27 Oct 2012 07:57
mango
Member
27 Oct 2012 07:57

@all
thanks

27 Oct 2012 08:19
Pi
Moderator
27 Oct 2012 08:19

@All,
Raman Brar is banned and all his posts have been removed. I was in agreement that you should not cheat in ‘love’ by showing that you know English when you don’t, but that was his personal matter so tried not to say much (but I wasn’t going to help him from my side).
Anyway, I show no leniency for those who use abusive language on this forum, and thus he was banned. No second chance.


@Mak_786,
You did a good thing by reporting his posts, but I’m giving a warning to you too. If someone uses bad language, you don’t need to reply to him in similar one (although yours was not as offensive, but it was not good language either).

27 Oct 2012 08:35
Mak_786
Member
27 Oct 2012 08:35

Thank You Very Much @ Pi_Sir
मैने वाकई लगातार मिस्टर बरार को जवाब देकर बहस को बढावा दिया इसके लिए माफी चाहूँगा हालांकि मैने अपना संयम नहीं खोया फिर भी गलती तो गलती हैं
शुक्रिया सर

27 Oct 2012 17:34
sharad gupta
New Member
27 Oct 2012 17:34

I don’t have any option apart from this

OR Apart from this, I don’t have any option