Pls translate in english
08 Oct 2015 08:39
pawan_2014
MemberHumari jaankari ke hisaab se below mentioned agent ne 15th September se office mein report nahi kiya hai. Apse nivedan hai ki iska leave period confirm kare. Aur iski expected date bataye rejoining ki.
gvshwnth
ModeratorHumari jaankari ke hisaab se below mentioned agent ne 15th September se office mein report nahi kiya hai. Apse nivedan hai ki iska leave period confirm kare. Aur iski expected date bataye rejoining ki.
As per information with us, the undermentioned agent has not reported at the office since 15th September. You are requested to please confirm his period of leave. And also please indicate his expected rejoining date.
=========
GV
ridamaria
Member1. mein waha gaya tha per mulaqat nahi ho payi
2. agar mein chahta to yeh kar sakta tha
3. abhi kuch bbhi kehna jadbazi hogi
4. hum ne payment collect kar liya hai aur credit match off ka wait kar rahe hai, uske baad invoice raise kar denge.
gvshwnth
Moderator1. mein waha gaya tha per mulaqat nahi ho payi
I had gone there but could not meet OR I had gone there but could not have the meeting.
2. agar mein chahta to yeh kar sakta tha
If I had wanted, I could have done this.
3. abhi kuch bbhi kehna jaldbazi hogi
Now saying anything would be needless haste.
4. hum ne payment collect kar liya hai aur credit match off ka wait kar rahe hai, uske baad invoice raise kar denge.
We have collected the payment and are waiting for the credit match off.
After that, we will raise the invoice.
===========
GV