translate
03 Sep 2015 16:57
03 Sep 2015 16:57
Mr. Singh
Member
03 Sep 2015 16:57
1.मै बहक गया था।
2.मै भावनाओ में बह गया था।
3.उसका जूता पानी में बह गया।
4.उसने दो रोटियों में भी अपना गुजारा कर लिया।
03 Sep 2015 17:08
gvshwnth
Moderator
03 Sep 2015 17:08
1.मै बहक गया था।
I had strayed
2.मै भावनाओ में बह गया था।
I was had been swept away by emotions.
3.उसका जूता पानी में बह गया।
His shoes were washed away by the waters.
4.उसने दो रोटियों में भी अपना गुजारा कर लिया।
He managed to survive on just two rotis.
He eked out a living with just two rotis.
=====
GV
03 Sep 2015 21:10
bahubali
Member
03 Sep 2015 21:10
@gv sir
2.मै भावनाओ में बह गया था।
I was swept away by emotions.
I had swept away by emotions..
03 Sep 2015 22:00
gvshwnth
Moderator
03 Sep 2015 22:00
@bahubali
You are right. The tense I used was not correct.
The correct translation is “I had been swept away by emotions”
In your translation, you have missed the word “been”
I have corrected my earlier reply.
Thanks
GV