Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Hindi to english please

03 Sep 2015 11:16


03 Sep 2015 11:16
03 Sep 2015 11:16

.1 sapne wo nahi hotey jo band aankho se dekhey jatey hai sapne to wo hotey hai jo khuli aankho se dekhey jatey hai


03 Sep 2015 11:26
6anurag9
Member
03 Sep 2015 11:26

Those dreams are not dreams which you dream with closed eyes. True dreams are those which you dream with open eyes.

@A


03 Sep 2015 11:28
03 Sep 2015 11:28
Speak The Truth - 03 Sep 2015 11:26

Those dreams are not dreams which you dream with closed eyes. True dreams are those which you dream with open eyes.

@A


Thanks Anurag Sir


03 Sep 2015 11:29
6anurag9
Member
03 Sep 2015 11:29

bahot badiya toh nhi h…
ab ise tum improve karo..
@Chander ji

@A


03 Sep 2015 11:30
03 Sep 2015 11:30

just attempt kar sakta hoon thoda confuse hoon ish ko banane mein

 


03 Sep 2015 11:33
6anurag9
Member
03 Sep 2015 11:33

jo bhi bna sakte ho wo banao..
par attempt dikhao apna…

@A


03 Sep 2015 11:40
03 Sep 2015 11:40
Speak The Truth - 03 Sep 2015 11:33

jo bhi bna sakte ho wo banao..
par attempt dikhao apna…

@A

It’s not about the dreams which are visualized with closed eyes ...it’s actually about the dreams which are visualized with open eyes


03 Sep 2015 11:44
6anurag9
Member
03 Sep 2015 11:44

@Chander ji
apki pehli line se sehmat nhi hu. (It’s not about the dreams…)
mujhe apna wala hi better lag raha. 😉

@A


03 Sep 2015 11:55
03 Sep 2015 11:55

Ishliye hi maine translation manga tha Anurag sir uska


03 Sep 2015 11:58
6anurag9
Member
03 Sep 2015 11:58

smjha nhi mai??
kya kehna chahte ho?
@A


03 Sep 2015 12:01
03 Sep 2015 12:01

Anurag sir

Mein bol raha hoon aapni translation ko thik karne ke liye hi maine send kiya manga tha ki aapne ko mein correct kar saku..


03 Sep 2015 12:09
6anurag9
Member
03 Sep 2015 12:09

Apka bahot-2 dhanyawad @chander ji

@A


03 Sep 2015 12:12
03 Sep 2015 12:12

Welcome Anurag ji

Ek duvida or door karo

Mujhe bolna pad raha hai ... please ishko translate karo kya i have to speak hoga


03 Sep 2015 12:21
6anurag9
Member
03 Sep 2015 12:21

@Chander ji
I am bound/obliged to speak.
I am having to speak.

jo bhi acha lga use karo.. 😉

@A


03 Sep 2015 12:22
03 Sep 2015 12:22
Speak The Truth - 03 Sep 2015 12:21

@Chander ji
I am bound/obliged to speak.
I am having to speak.

jo bhi acha lga use karo.. 😉

@A

Agar kehna to ki ” muhe ye karna pad raha tha” then i was bound to speak or i was having to speak sahi hoga kya??


03 Sep 2015 12:27
6anurag9
Member
03 Sep 2015 12:27

ha bhai…
sahi h..

@A