translate into eng
02 Sep 2015 13:27
tarpan
MemberWo marijo ki elaaj nahee kar sakta wo kehne matra ke doctor hai.
-he can not cure the patient, he is a so-called doctor.
Wo baccho ko padhata nehi hai, wo kehene matra ka teacher hai.
-he does not teach the children, he is a so-called teacher
(check it)
gvshwnth
ModeratorWo marijo ki elaaj nahee kar sakta wo kehne matra ke doctor hai.
-he can not cure the patient, he is a so-called doctor.
He cannot cure patients. He is a doctor in name only.
Wo baccho ko padhata nehi hai, wo kehene matra ka teacher hai.
-he does not teach the children, he is a so-called teacher
He does not teach the children. He is a teacher in name only.
यहाँ so called का प्रयोग नहीं होना चाहिए. so called का मालब है तथाकथित.
===
GV
tarpan
Member@GV Sir…... could you please write two sentence using “so-called” also with hindi meaning.please
gvshwnth
Moderator1)That so-called antique Ganesha Idol turned out be fake.
वह तथा कथित पुरातन काल की गणेश मूर्ति नकली निकली|
2)That so-called specialist neither knew anything nor could he do anything
वह तथा कथित विशेषज्ञ न कुछ जानता था और न ही कुछ कर सका|
3) That so-called Godman, turned out to be a fraud.
वह तथा कथित बाबा, ढोंगी निकले|
GV
tarpan
MemberThanks GV sir..
Wo tathakathit neta, kuch kam nehi kar saka.
-That so-called leader, he could not do any work.
Wo naam matra ka leader hai, uske hath me koi power nahee hai.
-He is a leader in name only, he has no power in his hand.
( please check)
gvshwnth
Moderatorokay
GV