translate into Eng
02 Sep 2015 07:23
tarpan
MemberMain bohot baar phone kiya par tumne receive nahee kiya.
- I called you many times but you did not receive the phone.
Mujhe laga tha tum kitchen me chale gaye hoge.
- I had thought, you would have gone to the kitchen
(check).
gvshwnth
ModeratorMain bohot baar phone kiya par tumne receive nahee kiya.
- I called you many times but you did not receive the phone. call
Mujhe laga tha tum kitchen me chale gaye hoge.
- I had thought, you would have gone to the kitchen
Okay
===
GV
tarpan
MemberThanks GV sir….
Now,
Main bohot bar phone kiya tha, par tum receive nahee kiye the.
- I had called you many times, but you had not received the call.
Sayaad tum kitchen me chale gaye the.
-You might had gone to the kitchen.
(check it)
gvshwnth
ModeratorMain bohot bar phone kiya tha, par tum receive nahee kiye the.
- I had called you many times, but you had not received the call.
Okay
Sayaad tum kitchen me chale gaye the. chalee gayee thee (assuming you are referring to a female person)
-You had perhaps gone to the kitchen.
========
GV
tarpan
MemberYou are right GV sir…. But when I was writing then I assumed, I am talking to my brother;-)
Anyway, Thanks GV sir…...You are the best.
Glad to note that you have a brother who is willing to work in the kitchen.
Convey my best wishes to him.
Regards
GV