translation hin into eng
31 Aug 2015 22:27
tarpan
MemberMain utna acha nehi bolta jitna ki tum.
-I do not speak so well as you do.
Main utna acha bike nehi chalata jitna ki tum.
-I do not ride a bike so well as you do.
Tum utna chalak nehi ho jitna ki main.
-You are not so clever as I am.
(please check)
gvshwnth
ModeratorOkay.
=====
GV
Guphan Khan
New MemberDear Sir,
Aapne mujshe jo SIM number manga hai purana to mere pass nhi hai jo pehle number tha vo to gum ho gya hai ab tk lekin mujhe retailer ne jo naya number abhi diya tha vo mere pass hai jisme usne bola tha ki ye chal jayega lekin maine jb apne phone main us SIM ko dala to koi network nahi aaya fir us SIM ko main ussi retailer ko de aaya. Lekin aaj usne mujhe vo SIM wapis kr diya or ab bolta hai ki tumne verification nhi krayi hai issliye ye nhi chalega ab main zyada preshan ho gya hu ki mera ye number chal payega ya nhi iss wajha se please mere help kriye naye SIM ka number hai-899197150346616415H-1.
Sir please mera ye number chala dijiye main isske bina preshan hu. Aap ya to apna number de dijiye ya mere delhi wale number pr phone kr lijiye please kyunki main UP main roz nhi jata hu issliye main retailer ke pass nhi ja pata please iss number ko chalwane main mere help kijiye.
My contact No-
Name- Gulphan Khan
gvshwnth
ModeratorDear Sir,
Aapne mujshe jo SIM number manga hai purana to mere pass nhi hai jo pehle number tha vo to gum ho gya hai ab tk lekin mujhe retailer ne jo naya number abhi diya tha vo mere pass hai jisme usne bola tha ki ye chal jayega lekin maine jb apne phone main us SIM ko dala to koi network nahi aaya fir us SIM ko main ussi retailer ko de aaya. Lekin aaj usne mujhe vo SIM wapis kr diya or ab bolta hai ki tumne verification nhi krayi hai issliye ye nhi chalega ab main zyada preshan ho gya hu ki mera ye number chal payega ya nhi iss wajha se please mere help kriye naye SIM ka number hai-899197150346616415H-1.
Sir please mera ye number chala dijiye main isske bina preshan hu. Aap ya to apna number de dijiye ya mere delhi wale number pr phone kr lijiye please kyunki main UP main roz nhi jata hu issliye main retailer ke pass nhi ja pata please iss number ko chalwane main mere help kijiye.
My contact No-
Name- Gulphan Khan
Regarding the SIM Number that you had asked from me, I don’t have to old one. The old number is lost by now. but I have the new number given now by the retailer which he said would work. But when I inserted that SIM into my phone, no network was accessible.. I then gave that SIM to the same dealer. But today, he has returned that SIM to me and now he says that I did not get the verification done and that is why it won’t work. Now I am very much worried whether this number will work or not. So please help me. The new SIM number is 899197150346616415H-1.
Sir, please get this number to work. I am in trouble without this. Either you give me your number or please call me at my Delhi number, because I don’t go to UP everyday and so cannot go to the retailer. Please help me in getting this number to work.
My contact number :
Name Gulphan (or Guphan?) Khan.
========
Best of luck in your attempt to get your SIM working.
GV
Guphan Khan
New MemberSir,
Aapne mujse jo Airtel store Name/Address Naam manga tha vo ek distburiter hai jiska naam hai :-
Name-Shri Balaji Trading Com.
Vill- Goripur Jawhar Nagar
Distt-Baghpat (UP)
Pin Code-250619.
Mob:-
SIM No-
Aur ab sir mujhe bta dena ki mujhe apne documents fir se jama krne pdenge kya vaise to mere documents Airtel Company main ja chuke hai tabhi to Tele-verification k liye SIM mila tha. jo bhi ho sir mujhe jldi se bta dena jisse mera SIM jldi chal jaye or meri preshani door ho aapki bhut meharbani hogi.
Thanks