translate into english
30 Aug 2015 07:32
tarpan
MemberUsse Delhi jana padta tha.
-he had to go to Delhi.
Wo kiska bhai hai?
-Whose brother is he?
Kiske ghar jana chahate the.
-Whose home did you want to go?
kiske bike kharine wale ho.?
-Whose bike do you want to buy?
Kiske dost ke ghar jana parta hai?
-Whose friend do you have to go home?
(help)
gvshwnth
ModeratorUsse Delhi jana padta tha.
-he had to go to Delhi.
Okay. But it could also be translated as “He was required to go to Delhi”
Wo kiska bhai hai?
-Whose brother is he?
Okay
Kiske ghar jana chahate the.
-Whose home did you want to go?
Okay
kiske bike kharine wale ho.?
-Whose bike do you want to buy? Wrong.
Whose bike are you going to buy.
(Your translation would be okay if the sentence had been : kiska bike khareedna chaahate ho?)
Kiske dost ke ghar jana parta hai?
-Whose friend do you have to go home?
Whose friend’s house do you have to go to?
========
GV
tarpan
MemberThanks GV sir
Tum desh ka garv ho.
-You are proud of country.
Hum desh ke liye marte hai desh ke liye jite hai.
-We are live for country and die for country.
Tum desh ke liye kaam karte ho.
-You are work for country.
Leader ko desh ke liye kaam karna chahiye.
-A leader should work for country.
(please correct)
gvshwnth
ModeratorTum desh ka garv ho.
-You are proud of country.
You are the pride of the nation.
Hum desh ke liye marte hai desh ke liye jite hai.
-We are live for country and die for country.
We live for the country, and die for the country.
Tum desh ke liye kaam karte ho.
-You are work for country.
You work for the country.
Leader ko desh ke liye kaam karna chahiye.
-A leader should work for country.
A leader should work for the country.
====
GV
tarpan
MemberThanks GV sir
Main desh ka garv hi.
-I am the pride of the country.
Main aapne desh ke liye kuch bhi kar sakta hu.
-I can do anything for my nation.
(please check)
gvshwnth
Moderatorgarv hoo`n, not garv hi
Otherwise okay.
You could also say “I am the pride of the nation”
But don’t say it unless you are Sania Mirza or Sachin Tendulkar.
GV
tarpan
MemberOhhhh hooo GV sir…....
😉