Check Pl.
29 Aug 2015 20:45
Raj86
MemberJust for today I will have a programme,
Bas aj ke ly mera ek yojna hoga.
I will write down what I expect to do every hour.
Main wahi likhunga jo main har wakt karne ki apecha karta hun.
I may not follow it exactly, but I will have it,
main thik-thik anushran nahi kar sakta, parantu main ise karunga.
It will eliminate two pests, hurry and indecision.
Main in do taun par dhiyan nhi dunga jaldbaji aur duwidha.
Note- Dear GV sir I just tried whatever I understood.
gvshwnth
Moderator@Raj86
I am glad you are now accepting our advice and making your own attempts.
I hope others too follow your example.
I am marking my comments in red below.
Regards
GV
Just for today I will have a programme,
Bas aj ke ly mera ek yojna hoga. ...मेरी एक योजना होगी
I will write down what I expect to do every hour.
Main wahi wah likhunga jo main har wakt karne ki apeksha karta hun.
I may not follow it exactly, but I will have it,
main thik-thik anushran nahi kar sakta, parantu main ise karunga.
भले मैं इसका ठीक से अनुसरण न करूँ पर मेरे पास यह होगा तो
It will eliminate two pests, hurry and indecision. (instead of “pests”, I prefer “problems”)
Main in do taun par dhiyan nhi dunga jaldbaji aur duwidha.
इससे दो समस्याओं का समाधान होगा, एक जल्दबाज़ी और दूसरी दुविधा
========
GV
Gyan Prakash
ModeratorNot word to word but to express the same in my view -
Just for today I will have a programme. आज केवल मेरी एक ही योजना है।
I will write down what I expect to do every hour. हर वक़्त मैं जो करने की सोचता रहता हूँ, उसे मैं लिख लूँगा ।
I may not follow it exactly, but I will have it, मैं चाहे इसकी पूरी तरह से पालना न कर पाऊँ पर मेरे पास यह रहेगा ।
It will eliminate two pests, hurry and indecision. यह दो बीमारियाँ दूर करेगा , ज़ल्दबाज़ी और अनिर्णय ।