hin to eng…..
28 Aug 2015 20:15
Rajeevm
New Memberयू आंखें न दिखा, मैं तुमसे बिल्कुल भी नहीं डरता ।
ज्यादा होशियार मत बन।
अरे जा यार! मैने तेरे जैसे बहुत देखे हैं ।
please translate. I don’t know how to translate same.
anuj3886
New MemberDon’t stare at me.I’m not afraid of you
Don’t be so over smart.
Just go man, I have seen many like you.
Rajeevm
New MemberDon’t stare at me.I’m not afraid of you
Don’t be so over smart.
Just go man, I have seen many like you.
Is it right???
I am just confused..
Mukesh Bhalse
Moderator@ GURU g,
In my view all of your translations are correct.
Thanks,
MB
gvshwnth
ModeratorAnuj’s translations are okay.
There could be other or better translations but there is nothing wrong in Anuj’s translations.
Here are some alternatives from my side
यू आंखें न दिखा, मैं तुमसे बिल्कुल भी नहीं डरता ।
Don’t stare at me like that! I am not scared of you at all!
ज्यादा होशियार मत बन।
Don’t act too smart!
अरे जा यार! मैने तेरे जैसे बहुत देखे हैं ।
Buzz off man!, I have seen many like you.
=====
GV