hindi to english
04 Aug 2015 12:48
04 Aug 2015 12:48
chander sharma
Member
04 Aug 2015 12:48
1. tumko ye kiyo karna pada?
2. tumko kiyo puchna hai ki mein kaha tha
3.kya ish bhulya ja sakta hai
04 Aug 2015 13:41
"Sakshi"
Moderator
04 Aug 2015 13:41
1. tumko ye kiyo karna pada?
2. tumko kiyo puchna hai ki mein kaha tha
3.kya ish bhulya ja sakta hai
1. Why did you have to do this?
2. Why do you want to ask where I was?
3. Can this be forgotten?
04 Aug 2015 15:26
gvshwnth
Moderator
04 Aug 2015 15:26
Very good translation by Sakshi.
the “kaha tha ” in the second line confused me.
Was it कहा था or कहाँ था ?
It should have been spelled “kahaan” not “kaha”
Regards
GV
04 Aug 2015 15:32
chander sharma
Member
04 Aug 2015 15:32
kaha tha = where wala kaha sir ji