Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

  1. Forum Home
  2. Forums
  3. Tamil
  4. Thread

Help in translating this BBC (Tamil) headline

02 Aug 2015 09:19

02 Aug 2015 09:19
gvshwnth
Moderator
02 Aug 2015 09:19

The following news headline is from bbc.com/Tamil

தமிழோசை ஒலிபரப்பு அலைவரிசைகளில் புதிய மாற்றம்

I could not get the meaning of the first word தமிழோசை
Dictionaries were of no help. Google translate gives the meaning of தமிழோசை as “indemnify” which does not make sense
The other meanings I could get are as follows:
ஒலிபரப்பு broadcast, transmission,
அலைவரிசைகளில் channels
புதிய மாற்றம் new changes


Also, please translate this headline
அப்துல் கலாம் ஆளுமைமிக்க மனிதராக உருவானது எப்படி?

Any help will be appreciated.
Regards
GV

04 Aug 2015 18:39
"Sakshi"
Moderator
04 Aug 2015 18:39

தமிழோசை means Tamizhosai
The sound of Tamil.

அப்துல் கலாம் ஆளுமைமிக்க மனிதராக உருவானது எப்படி?
—How did Abdul Kalam become a dominating personality?

—By CG.

04 Aug 2015 19:26
nathan
Member
04 Aug 2015 19:26

தமிழோசை is a combination of 2 words ie தமிழ் + ஓசை (Tamil + Sound=Sound of Tamil)

தமிழோசை ஒலிபரப்பு அலைவரிசைகளில் புதிய மாற்றம்
New change in Tamilosai broadcasting frequencies.

அப்துல் கலாம் ஆளுமைமிக்க மனிதராக உருவானது எப்படி?

How did Abdul Kalam become an individualistic man?


regards
Nathan

05 Aug 2015 06:42
gvshwnth
Moderator
05 Aug 2015 06:42

Thanks Sakshi/CG/Nathan.
I am now back in Bangalore and have to settle down to my old set routine.
I will soon resume being active.
I am using my iPad now in which it is difficult to type in Tamil and Hindi.
Regards
GV