translate in hindi
29 Jul 2015 07:46
avneesh yadav
MemberThe farmer calling kcc can also register for receiving SMS from experts on the subject area and their providing and also for receiving regular updates
narmaprem
MemberThe farmer calling kcc can also register for receiving SMS from experts on the subject area and their providing and also for receiving regular updates
किसान कॉल सेंटर में कॉल करने वाले किसान, विषय (विशेष) और उनके प्रावधानों के संबंध में विशेषज्ञों से एसएमएस पाने और नियमित अद्यतनीकरणों (नवीन समाचारों) को पाने के लिए भी पंजीकरण कर सकता है।
नारायण
avneesh yadav
Member@narmapren
The farmer calling kcc can also register for receiving SMS from experts on the subject area and their providing and also for receiving regular updates
किसान कॉल सेंटर में कॉल करने वाले किसान, विषय (विशेष) और उनके प्रावधानों के संबंध में विशेषज्ञों से एसएमएस पाने और नियमित अद्यतनीकरणों (नवीन समाचारों) को पाने के लिए भी पंजीकरण कर सकता है।
नारायण
Verb call ke saath ” ing ” kyun use hua hai..
Verb + ing = means work is going on
narmaprem
Member@narmapren
The farmer calling kcc can also register for receiving SMS from experts on the subject area and their providing and also for receiving regular updates
किसान कॉल सेंटर में कॉल करने वाले किसान, विषय (विशेष) और उनके प्रावधानों के संबंध में विशेषज्ञों से एसएमएस पाने और नियमित अद्यतनीकरणों (नवीन समाचारों) को पाने के लिए भी पंजीकरण कर सकता है।
नारायण
Verb call ke saath ” ing ” kyun use hua hai..
Verb + ing = means work is going on
calling यहां पर विशेषण के रूप में यूज़ हुआ है।
कॉल करने वाले किसान
Narayan
Gyan Prakash
ModeratorThe farmer calling kcc can also register for receiving SMS from experts on the subject area and their providing and also for receiving regular updates
किसान कॉल सेंटर में कॉल करने वाले किसान, विषय (विशेष) और उनके प्रावधानों के संबंध में विशेषज्ञों से एसएमएस पाने और नियमित अद्यतनीकरणों (नवीन समाचारों) को पाने के लिए भी पंजीकरण कर सकता है।
किये गये अनुवाद में बहुवचन और एकवचन का तालमेल रखने के लिये -
या तो,
किसान कॉल सेंटर में कॉल करने वाला किसान, विषय (विशेष) और उनके प्रावधानों के संबंध में विशेषज्ञों से एसएमएस पाने और नियमित अद्यतनीकरणों (नवीन समाचारों) को पाने के लिए भी पंजीकरण कर सकता है।
या फिर,
किसान कॉल सेंटर में कॉल करने वाले किसान, विषय (विशेष) और उनके प्रावधानों के संबंध में विशेषज्ञों से एसएमएस पाने और नियमित अद्यतनीकरणों (नवीन समाचारों) को पाने के लिए भी पंजीकरण कर सकते है।
वैकल्पिक अनुवाद -
किसान सेवा केन्द्र में पूछताछ करने वाले किसान संबंधित विषय पर ताज़ा और नियमित जानकारी के लघु संदेश पाने के लिये अपना पंजीकरण भी करा सकते हैं ।
(यह अनुवाद न तो शब्दशः है, न ही अधिकृतता का दावा है)
narmaprem
Memberज्ञान प्रकाश जी
गलतियां सुधारने हेतु धन्यवाद।
नारायण