Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

Plz check translation

03 Jul 2015 12:39


03 Jul 2015 12:39
ritusingh
Member
03 Jul 2015 12:39

You were taking flower on yesterday but you did not ask me for that, while I was there at that time.
(Aap to kal bhi flower le/tod rahe the, kal to aapne nahi puchha, jabki mein aapke saamne hi khadi thi.)

So why are you asking today what is need for that.
(To aaj puchhne ki kya zarurat hai)

Yesterday You should have asked, should not you,
(Aapko kal puchhana chahiye tha, hai na.)


03 Jul 2015 19:27
03 Jul 2015 19:27

आप कल भी फूल ले रहे थे लेकिन, कल तो आपने इसके लिए मुझसे पूछा नहीं, जबकी उस समय मै वही थी.

तो आज इसके बारे पूछने की क्या जरुरत है.

आपको कल पूछना चाहिए था, ________. (Not Sure)


03 Jul 2015 21:04
gvshwnth
Moderator
03 Jul 2015 21:04
ritusingh - 03 Jul 2015 12:39

You were taking flower on yesterday but you did not ask me for that, while I was there at that time.
(Aap to kal bhi flower le/tod rahe the, kal to aapne nahi puchha, jabki mein aapke saamne hi khadi thi.)

So why are you asking today what is need for that.
(To aaj puchhne ki kya zarurat hai)

Yesterday You should have asked, should not you,
(Aapko kal puchhana chahiye tha, hai na.)

You were plucking flowers yesterday too but you did not ask me yesterday even when I was present there.
So where is the need to ask today?
You should have asked me yesterday, isn’t it?

Regards
GV

 


04 Jul 2015 08:39
Gyan Prakash
Moderator
04 Jul 2015 08:39

मै वही थी.

“वही” और “वहीं” में भारी अंतर है -

वही - the same
वहीं -there

सही वाक्यांश - मैं वहीं थी


04 Jul 2015 09:27
04 Jul 2015 09:27

Thank you! GP Sir..