Shabdkosh®

Language Support Forums | भाषा सहयोग मंच

translate it into hindi

03 Jun 2015 13:51


03 Jun 2015 13:51
03 Jun 2015 13:51

With increasing passenger pressure at the existing stations, the requirement of additional major passenger terminals was identified by the Northern Railways.


03 Jun 2015 14:52
narmaprem
Member
03 Jun 2015 14:52
R Chauhan - 03 Jun 2015 13:51

With increasing passenger pressure at the existing stations, the requirement of additional major passenger terminals was identified by the Northern Railways.

(चौहान जी, इस वाक्‍य का मैंने पहले अनुवाद किया है, आपको अनुवाद सही नहीं लगा क्‍या? )

वर्तमान/मौजूदा रेलवे स्‍टेशनों पर यात्रियों की बढ़ती संख्‍या/तादात को ध्‍यान में रखते हुए उत्‍तर रेलवे ने अतिरिक्‍त प्रमुख/बड़े यात्री टर्मिनलों की आवश्‍यकता की पहचान की है।

एक और विकल्‍प

वर्तमान रेलवे स्‍टेशनों पर यात्रियों को बढ़ती संख्‍या के मद्दे नज़र उत्‍तर रेलवे ने इन स्‍टेशनों के अतिरिक्‍त और भी बड़े यात्री टर्मिनलों के निर्माण की आवश्‍यकता महसूस की है।

नारायण

 

 


03 Jun 2015 14:59
03 Jun 2015 14:59

Sorry Narayan Sir… mujhe yad nahi tha ki maine pahle bhi ye post kiya… waise sir mujhe aap ki translation kyo nahi pasand ayegi…? sir aap bahut accha anuwad karte hai…